Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Ako Pitas Kako Sam

Ako Pitas Kako Sam

Ne znam danas kuda cu
sta mi nose godine
a ni ovo sa tobom
nikuda ne vodi me
a ni ovo sa tobom
nikuda ne vodi me

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ne znam sutra kome cu
kad ja drugog ne volim
ove dane sa tobom
kako da zaboravim
Ove dane sa tobom
Kako da zaboravim

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ja ne mislim kako cu
sad kad krenes polako
da te vise ne volim
bilo bi olako
Da te više ne volim
Bilo bi olako

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

Ako pitas kako sam
nikako, nikako
ti bez mene verujem
vec si se navik'o

How Am I

I don't know where I would be today,
how old I would be now,
and this with you,
it's not leading me anywhere,
and this with you,
it's not leading me anywhere.

If you ask how I am,
not at all, not at all,
you without me, I believe
you've already gotten used to it.

If you ask how I am,
not at all, not at all,
you without me, I believe
you've already gotten used to it.

I don't know who I'd be with tomorrow,
when I love no one else,
these days with you,
how can I forget them?
These days with you,
How can I forget them?

If you ask how I am,
not at all, not at all,
you without me, I believe
you've already gotten used to it.

If you ask how I am,
not at all, not at all,
you without me, I believe
you've already gotten used to it.

I don't think how I would be,
now that you're leaving slowly,
to not love you anymore,
it would be easy.
To not love you anymore,
It would be easy.

If you ask how I am,
not at all, not at all,
you without me, I believe
you've already gotten used to it.

If you ask how I am,
not at all, not at all,
you without me, I believe
you've already gotten used to it.