Cekaj me jos malo - Dragana Mirkovic traduction en allemand

Cekaj me jos malo

Moje je srce ostalo tamo
Gde je cvetao maslacak zut
Gde su se usne, moje i tvoje
Ljubile sreco prvi put

Ref. 2x
Cekaj, cekaj me jos malo
Moja tajno mladalacka
Prva pesmo, prva prico
Prva suzo devojacka

Moje je srce ostalo tamo
Gde je tisina budila dan
I gde su oci, moje i tvoje
Otkrile sreco prvi san

Ref. 2x

Moje je srce ostalo tamo
Gde je saptao proleca glas
Gde i sad stoje, najdraze moje
Imena nasa umesto nas

Ref. 2x

Warte noch ein bisschen auf mich

Mein Herz ist dort geblieben
Wo der gelbe Löwenzahn blühte
Wo die Lippen, meine und deine
Sich küssten, mein Schatz, zum ersten Mal

Refrain 2x
Warte, warte noch ein bisschen auf mich
Mein jugendliches Geheimnis
Erstes Lied, erste Geschichte
Erste Mädchenträne

Mein Herz ist dort geblieben
Wo die Stille den Tag weckte
Und wo die Augen, meine und deine
Den ersten Traum entdeckten, mein Schatz

Refrain 2x

Mein Herz ist dort geblieben
Wo die Stimme des Frühlings flüsterte
Wo auch jetzt noch stehen,
Unsere Namen an unserer Statt

Refrain 2x