Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Da li znas

Da li znas

Da li znas ijedno srce vise ranjeno
ima li na svetu ruze tako uvele
kao sto sam ja otkada te ne vidjam
kao sto sam ja tugo moja neverna

Ref.
Sta ce mi ruke sto ne grle, usne sto ne ljube
oci koje vide tebe pored druge
srce bez ljubavi, dusa bez spokoja
sta ce meni zivot kada nisam tvoja

Gledam pored reke zaljubljene parove
tamo u daljini neko pravi svatove
sunce nebom plovi, vetar grane savija
sve je kao nekad samo nismo ti i ja

Ref.

Meni posle tebe niko vise ne treba
zivim kao pesma koju niko ne peva
nemam gde da odem, nemam sta da izgubim
tvoje ime zovem sve si moje bio ti

Ref.

Do you know

Do you know any heart more wounded
Are there such withered roses in the world
As I am since I have not seen you
As I am my unfaithful sorrow

Chorus
What good are these arms that do not embrace, these lips that do not kiss
These eyes that see you beside another
A heart without love, a soul without peace
What good is life to me when I am not yours

I watch couples in love by the river
Somewhere in the distance, someone is getting married
The sun sails across the sky, the wind sways the branches
Everything is as it once was, only it is not you and I

Chorus

After you, I don't need anyone else
I live like a song that no one sings
I have nowhere to go, nothing to lose
I call your name, you were everything to me

Chorus