Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Dobra Devojka

Dobra Devojka

Zasto da budem lepa a sama,
Dok momci ulicom prolaze?
Necu da sedim vise kod kuce,
Dani mi odlaze.

Zasto da budem lepa a sama,
Dok momci ulicom prolaze?
Necu da sedim vise kod kuce,
Dani mi odlaze.

Dobra sam, dobra sam devojka;
Po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
I bicu najbolja.

Dobra sam, dobra sam devojka;
Po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
I bicu najbolja.

Ima vec vise od mesec dana,
Kako se nista ne desava;
Po neki susret, po neki poziv,
Problem ne resava.

Ima vec vise od mesec dana,
Kako se nista ne desava;
Po neki susret, po neki poziv,
Problem ne resava.

Dobra sam, dobra sam devojka;
Po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
I bicu najbolja.

Dobra sam, dobra sam devojka;
Po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
I bicu najbolja.

Zasto da cekam ljubav da dodje?
Sama cu da je potrazim.
Zar ima nesto lose u tome,
Ako se zaljubim?

Zasto da cekam ljubav da dodje?
Sama cu da je potrazim.
Zar ima nesto lose u tome,
Ako se zaljubim?

Dobra sam, dobra sam devojka;
Po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
I bicu najbolja.

Dobra sam, dobra sam devojka;
Po tome svako me zna.
Jos samo da se zaljubim
I bicu najbolja.

Хорошая Девочка

Зачем мне быть красивой и одинокой,
Пока парни проходят по улице?
Не хочу больше сидеть дома,
Мои дни уходят.

Зачем мне быть красивой и одинокой,
Пока парни проходят по улице?
Не хочу больше сидеть дома,
Мои дни уходят.

Я хорошая, я хорошая девочка;
Все меня знают такой.
Только влюбиться осталось
И буду самой лучшей.

Я хорошая, я хорошая девочка;
Все меня знают такой.
Только влюбиться осталось
И буду самой лучшей.

Прошел уже больше чем месяц,
Как ничего не происходит;
Какая-то встреча, какой-то звонок,
Проблему не решают.

Прошел уже больше чем месяц,
Как ничего не происходит;
Какая-то встреча, какой-то звонок,
Проблему не решают.

Я хорошая, я хорошая девочка;
Все меня знают такой.
Только влюбиться осталось
И буду самой лучшей.

Я хорошая, я хорошая девочка;
Все меня знают такой.
Только влюбиться осталось
И буду самой лучшей.

Зачем мне ждать, когда придет любовь?
Я сама ее найду.
Разве в этом есть что-то плохое,
Если я влюблюсь?

Зачем мне ждать, когда придет любовь?
Я сама ее найду.
Разве в этом есть что-то плохое,
Если я влюблюсь?

Я хорошая, я хорошая девочка;
Все меня знают такой.
Только влюбиться осталось
И буду самой лучшей.

Я хорошая, я хорошая девочка;
Все меня знают такой.
Только влюбиться осталось
И буду самой лучшей.