Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Haljinica Plave Boje

Haljinica Plave Boje

Haljinica plave boje
Pogledaj me, zlato moje
Na vetru se njiše plava
Kao kosa, lepršava

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Cvetao je zumbul plavi
Javi mi se, srećo, javi
Pozvoni na staro zvono ili zovi telefonom

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Otišli su nekud moji
Javi mi se, ja te molim
Biće naše, divno veče
Slušaćemo nove ploče

Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana
Obukla sam haljinicu plavu, da zavrtim mom draganu glavu
Šta mi vredi što sam šila sama?
Ne javlja se već nedelju dana

Blue Dress

Blue dress
Look at me, my love
On the wind, blue is swaying
Like hair, fluttering

I put on a blue dress, to turn my darling's head
What good is it that I sewed it myself?
He hasn't called in a week
I put on a blue dress, to turn my darling's head
What good is it that I sewed it myself?
He hasn't called in a week

The blue hyacinth blossomed
Call me, my happiness, call me
Ring on the old bell or call by phone

I put on a blue dress, to turn my darling's head
What good is it that I sewed it myself?
He hasn't called in a week
I put on a blue dress, to turn my darling's head
What good is it that I sewed it myself?
He hasn't called in a week

My family has gone somewhere
Call me, I beg you
We'll have a wonderful evening
We'll listen to new records

I put on a blue dress, to turn my darling's head
What good is it that I sewed it myself?
He hasn't called in a week
I put on a blue dress, to turn my darling's head
What good is it that I sewed it myself?
He hasn't called in a week