Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Haljinica Plave Boje
Haljinica
plave
boje
Голубое
платьице
Pogledaj
me,
zlato
moje
Взгляни
на
меня,
мой
золотой
Na
vetru
se
njiše
plava
На
ветру
развевается
голубое
Kao
kosa,
lepršava
Как
волосы,
легкое
Obukla
sam
haljinicu
plavu,
da
zavrtim
mom
draganu
glavu
Надела
я
голубое
платьице,
чтобы
вскружить
голову
моему
милому
Šta
mi
vredi
što
sam
šila
sama?
Что
толку,
что
сама
сшила?
Ne
javlja
se
već
nedelju
dana
Неделю
уже
не
дает
о
себе
знать
Obukla
sam
haljinicu
plavu,
da
zavrtim
mom
draganu
glavu
Надела
я
голубое
платьице,
чтобы
вскружить
голову
моему
милому
Šta
mi
vredi
što
sam
šila
sama?
Что
толку,
что
сама
сшила?
Ne
javlja
se
već
nedelju
dana
Неделю
уже
не
дает
о
себе
знать
Cvetao
je
zumbul
plavi
Расцвел
голубой
гиацинт
Javi
mi
se,
srećo,
javi
Дай
о
себе
знать,
радость
моя,
дай
Pozvoni
na
staro
zvono
ili
zovi
telefonom
Позвони
в
старый
звонок
или
набери
по
телефону
Obukla
sam
haljinicu
plavu,
da
zavrtim
mom
draganu
glavu
Надела
я
голубое
платьице,
чтобы
вскружить
голову
моему
милому
Šta
mi
vredi
što
sam
šila
sama?
Что
толку,
что
сама
сшила?
Ne
javlja
se
već
nedelju
dana
Неделю
уже
не
дает
о
себе
знать
Obukla
sam
haljinicu
plavu,
da
zavrtim
mom
draganu
glavu
Надела
я
голубое
платьице,
чтобы
вскружить
голову
моему
милому
Šta
mi
vredi
što
sam
šila
sama?
Что
толку,
что
сама
сшила?
Ne
javlja
se
već
nedelju
dana
Неделю
уже
не
дает
о
себе
знать
Otišli
su
nekud
moji
Уехали
куда-то
мои
родные
Javi
mi
se,
ja
te
molim
Дай
о
себе
знать,
я
тебя
прошу
Biće
naše,
divno
veče
Будет
наш,
прекрасный
вечер
Slušaćemo
nove
ploče
Будем
слушать
новые
пластинки
Obukla
sam
haljinicu
plavu,
da
zavrtim
mom
draganu
glavu
Надела
я
голубое
платьице,
чтобы
вскружить
голову
моему
милому
Šta
mi
vredi
što
sam
šila
sama?
Что
толку,
что
сама
сшила?
Ne
javlja
se
već
nedelju
dana
Неделю
уже
не
дает
о
себе
знать
Obukla
sam
haljinicu
plavu,
da
zavrtim
mom
draganu
glavu
Надела
я
голубое
платьице,
чтобы
вскружить
голову
моему
милому
Šta
mi
vredi
što
sam
šila
sama?
Что
толку,
что
сама
сшила?
Ne
javlja
se
već
nedelju
dana
Неделю
уже
не
дает
о
себе
знать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.