Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Hej, Mladicu Bas Si Sik
Hej,
mladiću,
preko
puta
Hey,
boy,
across
the
way
Sviđaš
mi
se,
baš
si
šik
I
like
you,
you're
so
chic
(Baš
si
šik,
baš
si
šik)
(So
chic,
so
chic)
Sviđaš
mi
se
već
odavno
I've
liked
you
for
a
long
time
Ja
na
tebe
imam
pik
I
have
a
crush
on
you
(Imam
pik,
imam
pik)
(I
have
a
crush,
I
have
a
crush)
Ja
sam
ona
lepa
seka
što
te
vreba,
što
te
čeka
I'm
that
pretty
girl
who's
been
watching
you,
who's
been
waiting
for
you
Strpljiva
sam,
pobediću
I'm
patient,
I
will
win
Tvoje
srce
osvojiću
I
will
conquer
your
heart
Ja
sam
ona
lepa
seka
što
te
vreba,
što
te
čeka
I'm
that
pretty
girl
who's
been
watching
you,
who's
been
waiting
for
you
Strpljiva
sam,
pobediću
I'm
patient,
I
will
win
Tvoje
srce
osvojiću,
osvojiću,
osvojiću
I
will
conquer
your
heart,
conquer,
conquer,
conquer
Oko
mene
neki
momci,
nude
meni
lažni
sjaj
Some
boys
are
around
me,
offering
me
false
promises
(Lažni
sjaj,
lažni
sjaj)
(False
promises,
false
promises)
Ali
ja
sam
izabrala,
srce
kaže
ti
si
taj
But
I've
chosen
you,
my
heart
says
you're
the
one
(Ti
si
taj,
ti
si
taj)
(You're
the
one,
you're
the
one)
Ja
sam
ona
lepa
seka
što
te
vreba,
što
te
čeka
I'm
that
pretty
girl
who's
been
watching
you,
who's
been
waiting
for
you
Strpljiva
sam,
pobediću
I'm
patient,
I
will
win
Tvoje
srce
osvojiću
I
will
conquer
your
heart
Ja
sam
ona
lepa
seka
što
te
vreba,
što
te
čeka
I'm
that
pretty
girl
who's
been
watching
you,
who's
been
waiting
for
you
Strpljiva
sam,
pobediću
I'm
patient,
I
will
win
Tvoje
srce
osvojiću,
osvojiću,
osvojiću
I
will
conquer
your
heart,
conquer,
conquer,
conquer
Kad
osvojim
srce
tvoje,
biće
onda
sve
po
mom
When
I
conquer
your
heart,
then
everything
will
be
my
way
(Sve
po
mom,
sve
po
mom)
(My
way,
my
way)
To
je
šala,
ne
ljuti
se
That's
a
joke,
don't
be
mad
Imaćemo
i
svoj
dom
We'll
have
our
own
home
too
(I
svoj
dom
i
svoj
dom)
(And
our
own
home,
our
own
home)
Ja
sam
ona
lepa
seka
što
te
vreba,
što
te
čeka
I'm
that
pretty
girl
who's
been
watching
you,
who's
been
waiting
for
you
Strpljiva
sam,
pobediću
I'm
patient,
I
will
win
Tvoje
srce
osvojiću
I
will
conquer
your
heart
Ja
sam
ona
lepa
seka
što
te
vreba,
što
te
čeka
I'm
that
pretty
girl
who's
been
watching
you,
who's
been
waiting
for
you
Strpljiva
sam,
pobediću
I'm
patient,
I
will
win
Tvoje
srce
osvojiću,
osvojiću,
osvojiću
I
will
conquer
your
heart,
conquer,
conquer,
conquer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.