Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Ispleli Smo Venac Ljubavi

Ispleli Smo Venac Ljubavi

Želela sam ja, želeo si ti, ispleli smo venac ljubavi
Za života tvog, za života mog, da budemo jedno kraj drugog

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Istina je to, istina je to, da još ima tužnih ljubavi
Da li žališ ti kol'ko žalim ja što bar nismo prijatelja dva?

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

Voleo si ti, volela sam ja, al' ostasmo samo senke dve
Tako ti je to, u životu tom nekom uzme, nekom pruži sve

Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima
Nismo prvi, ljubavi, još nesrećnih ima
Koji nisu preko sela prošli svatovima

We've Woven a Wreath of Love

I wanted to, you wanted to, we've woven a wreath of love
For the rest of your life, for the rest of my life, so we could be together

We're not the first, my love, there are still other unfortunate ones
Who haven't been in town as a wedding guest
We're not the first, my love, there are still other unfortunate ones
Who haven't been in town as a wedding guest

It's true, it's true, that there are still sad lovers
Do you regret as much as I do that we're not even just two friends?

We're not the first, my love, there are still other unfortunate ones
Who haven't been in town as a wedding guest
We're not the first, my love, there are still other unfortunate ones
Who haven't been in town as a wedding guest

You loved me, I loved you, but we stayed just two shadows
That's how it is in life, my darling, it takes from some and gives everything to others

We're not the first, my love, there are still other unfortunate ones
Who haven't been in town as a wedding guest
We're not the first, my love, there are still other unfortunate ones
Who haven't been in town as a wedding guest