Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Jesen

Jesen

I kada ćutim sa tobom govorim
Znam da čuješ mogu da osetim
Iza tebe ostaje da mi nedostaješ
Kažem dobro biće a sebe znam
Ja od srca krenem da propadam
Nešto ne da mi da zaboravim

Sada sam ko jesen koja voli proleće
K'o ptica bez krila koja poleće
Ti si moja ljubav zauvek to ostaje
Da je bilo sreće pa da potraje

Kad zaboli ljubav sve pokida
Nek' me slomi pomen tvog imena
Iza tebe ostaje da mi nedostaješ
Kažem dobro biće a sebe znam
Ja od srca krenem da propadam
Nešto ne da mi da zaboravim

Sada sam ko jesen koja voli proleće
Ko ptica bez krila koja poleće
Ti si moja ljubav zauvek to ostaje
Da je bilo sreće pa da potraje

Sada sam ko jesen koja voli proleće
Ko ptica bez krila koja poleće
Ti si moja ljubav zauvek to ostaje
Da je bilo sreće pa da potraje

Осень

И когда молчу, с тобой говорю,
Знаю, слышишь, могу это почувствовать.
После тебя остается лишь тоска,
Говорю, что все будет хорошо, но сама знаю,
Что в сердце моем начинается разруха.
Что-то не дает мне тебя забыть.

Теперь я как осень, что любит весну,
Как птица без крыльев, что хочет взлететь.
Ты моя любовь, и это навсегда останется,
Если бы только счастье могло продлиться.

Когда любовь причиняет боль, она все разрушает.
Пусть меня сломает одно лишь упоминание твоего имени.
После тебя остается лишь тоска,
Говорю, что все будет хорошо, но сама знаю,
Что в сердце моем начинается разруха.
Что-то не дает мне тебя забыть.

Теперь я как осень, что любит весну,
Как птица без крыльев, что хочет взлететь.
Ты моя любовь, и это навсегда останется,
Если бы только счастье могло продлиться.

Теперь я как осень, что любит весну,
Как птица без крыльев, что хочет взлететь.
Ты моя любовь, и это навсегда останется,
Если бы только счастье могло продлиться.