Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Kazi mi
Kazi
mi
da
zelis
da
odem
Tell
me
if
you
want
me
to
leave
Kazi
mi
da
ne
zelis
da
sam
tu
Tell
me
if
you
don't
want
me
to
be
here
U
tvome
prisustvu
In
your
presence
Kazi
mi
da
pokupim
prnje
Tell
me
to
pick
up
my
things
Makar
ceo
zivot
gazila
trnje
Even
if
I've
walked
on
thorns
my
whole
life
I
sve
mi
licilo
na
parodiju
And
everything
seemed
like
a
parody
Dobro
znam
da
me
volis
I
know
well
that
you
love
me
Pa
zasto
takve
face
pravis
So
why
do
you
make
such
faces
Kada
ne
mozes
da
me
ostavis
When
you
can't
leave
me
Kazi
barem
jednu
rec
At
least
say
one
word
Pa
makar
bila
lazna
Even
if
it's
a
lie
Kazi
da
ti
moja
ljubav
nije
vazna
Tell
me
that
my
love
is
not
important
to
you
Kazi
mi
da
zelis
da
odem
Tell
me
if
you
want
me
to
leave
Kazi
mi
da
ne
zelis
da
sam
tu
Tell
me
if
you
don't
want
me
to
be
here
U
tvome
prisustvu
In
your
presence
Kazi
mi
da
pokupim
prnje
Tell
me
to
pick
up
my
things
Makar
ceo
zivot
gazila
trnje
Even
if
I've
walked
on
thorns
my
whole
life
I
sve
mi
licilo
na
parodiju
And
everything
seemed
like
a
parody
Vec
dugo,
sreco,
mi
smo
zajedno
We've
been
together
for
so
long,
my
dear
I
nista
nije
propalo
And
nothing
has
gone
wrong
Pogledaj
samo
sta
je
iza
nas
ostalo
Just
look
at
what
we've
left
behind
us
Toliko
briga
prosli
smo
We've
gone
through
so
many
troubles
I
sve
prebrodili
And
overcome
them
all
Da
bi
sada
samo
cutali
Only
to
be
silent
now
Kazi
mi
da
zelis
da
odem
Tell
me
if
you
want
me
to
leave
Kazi
mi
da
ne
zelis
da
sam
tu
Tell
me
if
you
don't
want
me
to
be
here
U
tvome
prisustvu
In
your
presence
Kazi
mi
da
pokupim
prnje
Tell
me
to
pick
up
my
things
Makar
ceo
zivot
gazila
trnje
Even
if
I've
walked
on
thorns
my
whole
life
I
sve
mi
licilo
na
parodiju.
And
everything
seemed
like
a
parody.
Kazi
mi
da
zelis
da
odem
Tell
me
if
you
want
me
to
leave
Kazi
mi
da
ne
zelis
da
sam
tu
Tell
me
if
you
don't
want
me
to
be
here
U
tvome
prisustvu
In
your
presence
Kazi
mi
da
pokupim
prnje
Tell
me
to
pick
up
my
things
Makar
ceo
zivot
gazila
trnje
Even
if
I've
walked
on
thorns
my
whole
life
I
sve
mi
licilo
na
parodiju
And
everything
seemed
like
a
parody
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.