Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Ljubav Je Samo Za Heroje

Ljubav Je Samo Za Heroje

Ljubav je reč za sve pobede, za sva vremena, za sve nagrade
I ne znam ko je toliko jak da naše sunce pretvori u mrak
Bio si moj put do večnosti, ime za sve moje nežnosti
Al' ne znam šta ti sad imaš s tim, kad voleo bi da te ne volim

Zar ljubav je samo za heroje?
O, da li negde oni još postoje?
Kako, kad si moj bol, da ne priznam ti to
I odem bez suza u noć?

Ljubav je znak da si stvarno živ, tu sve je fer, tu niko nije kriv
Al' ne znam šta ti sad imaš s tim, kad ne daš čak ni da ti oprostim
Bio si moj, nadala sam se da sam sa tobom ostvarila sne
Al' ne znam šta ti sad imaš s tim, kad ne daš čak ni da te zagrlim

Zar ljubav je samo za heroje?
O, da li negde oni još postoje?
Kako, kad si moj bol, da ne priznam ti to
I odem bez suza u noć?

Love Is Only for Heroes

Love is a word for all victories, for all times, for all rewards
And I don't know who is so strong that our sun can turn into darkness
You were my way to eternity, the name for all my tenderness
But I don't know what you have to do with it now, when you would like me not to love you

Isn't love only for heroes?
Oh, do they still exist somewhere?
How, when you're my pain, can I not admit it to you
And leave without tears into the night?

Love is a sign that you are really alive, everything is fair here, nobody is guilty
But I don't know what you have to do with it now, when you don't even let me forgive you
You were mine, I hoped that with you I had made a dream come true
But I don't know what you have to do with it now, when you don't even let me hug you

Isn't love only for heroes?
Oh, do they still exist somewhere?
How, when you're my pain, can I not admit it to you
And leave without tears into the night?