Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Ljubav Je Samo Za Heroje

Ljubav je reč za sve pobede, za sva vremena, za sve nagrade
I ne znam ko je toliko jak da naše sunce pretvori u mrak
Bio si moj put do večnosti, ime za sve moje nežnosti
Al' ne znam šta ti sad imaš s tim, kad voleo bi da te ne volim

Zar ljubav je samo za heroje?
O, da li negde oni još postoje?
Kako, kad si moj bol, da ne priznam ti to
I odem bez suza u noć?

Ljubav je znak da si stvarno živ, tu sve je fer, tu niko nije kriv
Al' ne znam šta ti sad imaš s tim, kad ne daš čak ni da ti oprostim
Bio si moj, nadala sam se da sam sa tobom ostvarila sne
Al' ne znam šta ti sad imaš s tim, kad ne daš čak ni da te zagrlim

Zar ljubav je samo za heroje?
O, da li negde oni još postoje?
Kako, kad si moj bol, da ne priznam ti to
I odem bez suza u noć?

Любовь-это слово для всех побед, для всех времен, для всех наград
И я не знаю, кто настолько силен, чтобы превратить наше Солнце во тьму
Ты был моим путем к вечности, имя для всех моих нежностей
Но я не знаю, что ты имеешь к этому отношение сейчас, когда ты хотел бы не любить тебя

Разве любовь только для героев?
Они где-то еще существуют?
Как, когда ты моя боль, я не признаю это тебе
И уйти без слез в ночь?

Любовь-это знак того, что ты действительно жив, там все справедливо, там никто не виноват
Но я не знаю, что ты имеешь к этому отношение, когда ты даже не даешь мне простить тебя
Ты был моим, я надеялся, что с тобой я осуществил мечту
Но я не знаю, что ты имеешь к этому отношение, когда ты даже не даешь мне обнять тебя

Разве любовь только для героев?
Они где-то еще существуют?
Как, когда ты моя боль, я не признаю это тебе
И уйти без слез в ночь?