Na kraju - Dragana Mirkovic traduction en allemand

Na kraju

Ne mogu dalje ni tren
Srce u grudima da pukne bi htelo
Bio si previse njen
Sad se privijas uz moje telo

Od nasih godina
Samo je ostala pusta zelja
Kako da kazem ti nema tu ljubavi
Zelim prijatelja

Ref. 2x
Na kraju, mi smo na kraju price
Znale su nasu tajnu i ptice
U raju, srescemo se ponovo
Ali sada s nama je gotovo

Dobro me poznajes ti
I ne verujes da rastanak zelim
Tuzan je osecaj taj
Kao sa strancem da postelju delim

Od nasih godina
Samo je ostala pusta zelja
Kako da kazem ti nema tu ljubavi
Zelim prijatelja

Ref. 2x

Ref. 4x

Am Ende

Ich kann keinen Moment weiter
Mein Herz in der Brust möchte zerspringen
Du gehörtest zu sehr ihr
Jetzt schmiegst du dich an meinen Körper

Von unseren Jahren
Ist nur ein vergeblicher Wunsch geblieben
Wie soll ich dir sagen, dass hier keine Liebe ist
Ich wünsche mir einen Freund

Ref. 2x
Am Ende, wir sind am Ende der Geschichte
Sogar die Vögel kannten unser Geheimnis
Im Paradies, werden wir uns wiedersehen
Aber jetzt ist es mit uns vorbei

Du kennst mich gut
Und glaubst nicht, dass ich die Trennung will
Traurig ist dieses Gefühl
Als ob ich das Bett mit einem Fremden teile

Von unseren Jahren
Ist nur ein vergeblicher Wunsch geblieben
Wie soll ich dir sagen, dass hier keine Liebe ist
Ich wünsche mir einen Freund

Ref. 2x

Ref. 4x