Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Ne veruj im, sreco

Ne veruj im, sreco

Ko ti je rekao da sam bila s njim
Ko te to laze danima
On je proslost u zivotu mom
Odavno me vise ne zanima

Ref. 2x
Ne veruj im sreco
Jer i sam znas
Istina je ljubav nasa
Sve je drugo laz

Da li sam ti verna il' ti stvaram bol
Koga to sada zanima
Hir izmislja o neverstu mom
I laze te laze danima

Ref. 2x

Sta od tebe hoce znam li ko je on
Ko se to u druga pretvara
Sto ti prica kako nisi moj
I kako sam tvoja nevera

Ref. 2x

Ne veruj im, sreco

Qui t'a dit que j'étais avec lui ?
Qui te ment ainsi, jour après jour ?
Il est le passé dans ma vie
Il ne m'intéresse plus depuis longtemps

Refrain. 2x
Ne les crois pas, mon amour
Parce que tu sais toi-même
Notre amour est la vérité
Tout le reste est un mensonge

Suis-je fidèle à toi, ou te fais-je souffrir ?
Qui s'en soucie maintenant ?
Quelqu'un invente des histoires sur ma prétendue infidélité
Et te ment, te ment jour après jour

Refrain. 2x

Que veulent-ils de toi, sais-je qui il est ?
Qui se transforme en quelqu'un d'autre ?
Qui te raconte que tu n'es pas mien ?
Et que je suis ta trahison ?

Refrain. 2x