Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Nismo Uspeli Mi

Nismo Uspeli Mi

Gde smo to konce pogubili mi
Loše vreme ostavilo trag
Do juče srećni bili smo
Danas više nisi mi drag

Krevet nam je kao tamnica
Bez poljupca i dodira
I đavo nam se podsmeva

Nismo uspeli mi, a svi su verovali
Da jači smo od nevolja što nam život servira
Nismo uspeli mi, a svi su verovali
I malo nam je falilo da u to poveruješ ti

Da li smo ikad slutili kraj
I ko je kriv - ti ili ja?
Kao od suše kad uvene cvet
U meni se ruši čitav svet

Krevet nam je kao tamnica
Bez poljupca i dodira
I đavo nam se podsmeva

Nismo uspeli mi, a svi su verovali
Da jači smo od nevolja što nam život servira
Nismo uspeli mi, a svi su verovali
I malo nam je falilo da u to poveruješ ti

We Didn't Make It

Where did we lose our happy ways
Bad weather left its mark
Yesterday we were happy together
Today you're no longer special to me

Our bed is like a prison
No more kisses or touches
And the devil is laughing at us

We didn't make it, though everyone believed in us
That we were stronger than the hardships life threw our way
We didn't make it, though everyone believed in us
And we almost tricked you into believing it too

Did we ever foresee the end
And who's to blame - you or me?
Like flowers that wither in drought
My whole world is crumbling inside

Our bed is like a prison
No more kisses or touches
And the devil is laughing at us

We didn't make it, though everyone believed in us
That we were stronger than the hardships life threw our way
We didn't make it, though everyone believed in us
And we almost tricked you into believing it too