Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Od Milion Jedan
Ljubavi
laku
noć
samoćo
dobar
dan
Любовь
Спокойной
ночи
одиночество
Добрый
день
Gde
god
se
budio
ostani
nasmejan
Где
бы
он
ни
проснулся,
улыбайся.
Nema
ljubav
cenu
ali
bih
ti
platila
У
нее
нет
цены
на
любовь,
но
я
бы
заплатила
тебе.
Ti
si
mi
prišao
gde
niko
nije
pre
Ты
подошел
ко
мне,
где
никто
не
был
раньше
Uz
mene
ošao
gde
svako
stao
je
Рядом
со
мной,
где
каждый
остановился
Svaku
tvoju
ranu
uvak
bih
pozlatila
Я
позабочусь
о
твоей
ране.
Od
milion
jedan
kao
ti
se
pojavi
Один
миллион,
как
ты
появляется
Srce
mi
zauvek
za
sve
druge
pokvari
Мое
сердце
навсегда
испортит
всем
остальным
Od
milion
jedan
što
se
ne
zaboravi
Один
миллион,
который
вы
не
забудете
Od
milion
jedan
tako
pogrešan
a
tako
pravi
Из
миллиона
один
так
неправильно
и
так
реально
Bio
si
korak
moj
moje
ogledalo
Ты
был
шагом
мое
зеркало
Srce
mi
pored
tvog
u
zimu
cvetalo
Мое
сердце
рядом
с
твоим
в
зимнее
цветение
Nema
ljubav
cenu
ali
bih
ti
platila
У
нее
нет
цены
на
любовь,
но
я
бы
заплатила
тебе.
Ti
si
me
imao
i
niko
tako
ne
У
тебя
был
я,
и
никто
так
не
делает
U
nebo
dizao
kada
sve
palo
je
В
небо
поднялось,
когда
все
упало
Svaku
tvoju
ranu
uvak
bih
pozlatila
Я
позабочусь
о
твоей
ране.
Od
milion
jedan
kao
ti
se
pojavi
Один
миллион,
как
ты
появляется
Srce
mi
zauvek
za
sve
druge
pokvari
Мое
сердце
навсегда
испортит
всем
остальным
Od
milion
jedan
što
se
ne
zaboravi
Один
миллион,
который
вы
не
забудете
Od
milion
jedan
tako
pogrešan
a
tako
pravi
Из
миллиона
один
так
неправильно
и
так
реально
Od
milion
jedan
kao
ti
se
pojavi
Один
миллион,
как
ты
появляется
Srce
mi
zauvek
za
sve
druge
pokvari
Мое
сердце
навсегда
испортит
всем
остальным
Od
milion
jedan
što
se
ne
zaboravi
Один
миллион,
который
вы
не
забудете
Od
milion
jedan
tako
pogrešan
a
tako
pravi
Из
миллиона
один
так
неправильно
и
так
реально
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): B. Opacic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.