Pored mene dočekaćeš stotu - Dragana Mirkovic traduction en allemand

Pored mene dočekaćeš stotu

Pričali mi, pričali, da si mangup, da si loš
Kako trošiš, kako nemaš prebijeni groš
Neki kažu da si lep, neki da si ružan
Devojkama, mnogim, ostao si dužan
Neki kažu da si lep, neki da si ružan
Devojkama, mnogim, ostao si dužan

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Uspeli smo, uspeli, eto, tako umem ja
Da zavedem kad poljubim, i neka se zna
Sigurno je da si ti melem srcu žednom
Čovek što se sreće u životu jednom
Sigurno je da si ti melem srcu žednom
Čovek što se sreće u životu jednom

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Šapnula mi, šapnula, srećna zvezda reči dve
I do sada ljubav beše, al' ovakva ne
Volim, volim što si moj, čuvam te za sebe
Ne izdaj me nikad, neću ni ja tebe
Volim, volim što si moj, čuvam te za sebe
Ne izdaj me nikad, neću ni ja tebe

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Neben mir wirst du Hundert werden

Sie erzählten mir, sie erzählten, dass du ein Hallodri bist, dass du schlecht bist
Wie du verschwendest, wie du keinen Rappen hast
Manche sagen, du bist schön, manche, du bist hässlich
Vielen Mädchen bist du etwas schuldig geblieben
Manche sagen, du bist schön, manche, du bist hässlich
Vielen Mädchen bist du etwas schuldig geblieben

Und alle sind sauer, dass du nur mir gehörst
Viele würden in deine Umarmung zurückkehren

Sie fragen mich, wie lange du mich in deinem Leben willst
Und ich sage, neben mir wirst du Hundert werden
Sie fragen mich, wie lange du mich in deinem Leben willst
Und ich sage, neben mir wirst du Hundert werden

Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft, ja, so kann ich es
Zu verführen, wenn ich küsse, und das soll jeder wissen
Sicher ist, dass du Balsam für mein durstiges Herz bist
Ein Mann, den man nur einmal im Leben trifft
Sicher ist, dass du Balsam für mein durstiges Herz bist
Ein Mann, den man nur einmal im Leben trifft

Und alle sind sauer, dass du nur mir gehörst
Viele würden in deine Umarmung zurückkehren

Sie fragen mich, wie lange du mich in deinem Leben willst
Und ich sage, neben mir wirst du Hundert werden
Sie fragen mich, wie lange du mich in deinem Leben willst
Und ich sage, neben mir wirst du Hundert werden

Ein Glücksstern hat mir zwei Worte zugeflüstert
Und bis jetzt gab es Liebe, aber nicht so eine
Ich liebe, ich liebe es, dass du mir gehörst, ich behalte dich für mich
Verrate mich niemals, ich werde dich auch nicht verraten
Ich liebe, ich liebe es, dass du mir gehörst, ich behalte dich für mich
Verrate mich niemals, ich werde dich auch nicht verraten

Und alle sind sauer, dass du nur mir gehörst
Viele würden in deine Umarmung zurückkehren

Sie fragen mich, wie lange du mich in deinem Leben willst
Und ich sage, neben mir wirst du Hundert werden
Sie fragen mich, wie lange du mich in deinem Leben willst
Und ich sage, neben mir wirst du Hundert werden