Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Pored mene dočekaćeš stotu

Pored mene dočekaćeš stotu

Pričali mi, pričali, da si mangup, da si loš
Kako trošiš, kako nemaš prebijeni groš
Neki kažu da si lep, neki da si ružan
Devojkama, mnogim, ostao si dužan
Neki kažu da si lep, neki da si ružan
Devojkama, mnogim, ostao si dužan

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Uspeli smo, uspeli, eto, tako umem ja
Da zavedem kad poljubim, i neka se zna
Sigurno je da si ti melem srcu žednom
Čovek što se sreće u životu jednom
Sigurno je da si ti melem srcu žednom
Čovek što se sreće u životu jednom

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Šapnula mi, šapnula, srećna zvezda reči dve
I do sada ljubav beše, al' ovakva ne
Volim, volim što si moj, čuvam te za sebe
Ne izdaj me nikad, neću ni ja tebe
Volim, volim što si moj, čuvam te za sebe
Ne izdaj me nikad, neću ni ja tebe

I svima je krivo što si samo moj
Mnoge bi se vratile u zagrljaj tvoj

Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu
Pitaju me dokle ćeš me hteti u životu
A ja kažem, pored mene dočekaćeš stotu

Рядом со мной ты встретишь сто лет

Мне говорили, говорили, что ты хулиган, что ты плохой
Как ты тратишь, как у тебя нет ни гроша
Одни говорят, что ты красивый, другие, что ты уродлив
Многим девушкам ты остался должен
Одни говорят, что ты красивый, другие, что ты уродлив
Многим девушкам ты остался должен

И всем обидно, что ты только мой
Многие бы вернулись в твои объятия

Меня спрашивают, как долго ты будешь хотеть меня в своей жизни
А я говорю, рядом со мной ты встретишь сто лет
Меня спрашивают, как долго ты будешь хотеть меня в своей жизни
А я говорю, рядом со мной ты встретишь сто лет

Нам удалось, удалось, вот так я умею
Очаровать, когда целую, и пусть все знают
Ты, безусловно, бальзам для жаждущего сердца
Человек, который встречается в жизни один раз
Ты, безусловно, бальзам для жаждущего сердца
Человек, который встречается в жизни один раз

И всем обидно, что ты только мой
Многие бы вернулись в твои объятия

Меня спрашивают, как долго ты будешь хотеть меня в своей жизни
А я говорю, рядом со мной ты встретишь сто лет
Меня спрашивают, как долго ты будешь хотеть меня в своей жизни
А я говорю, рядом со мной ты встретишь сто лет

Прошептала мне, прошептала счастливая звезда два слова
И до сих пор была любовь, но такой не было
Люблю, люблю, что ты мой, храню тебя для себя
Не предавай меня никогда, и я тебя не предам
Люблю, люблю, что ты мой, храню тебя для себя
Не предавай меня никогда, и я тебя не предам

И всем обидно, что ты только мой
Многие бы вернулись в твои объятия

Меня спрашивают, как долго ты будешь хотеть меня в своей жизни
А я говорю, рядом со мной ты встретишь сто лет
Меня спрашивают, как долго ты будешь хотеть меня в своей жизни
А я говорю, рядом со мной ты встретишь сто лет