Poslednje Veče - Dragana Mirkovic traduction en allemand

Poslednje Veče

Nisi znao da me čuvaš
Zato svojim putem kreni
Nije ljubav tebi majka
A maćeha meni

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Onima što govore loše o tebi
Leđa bih okrenula za tren
Sada me je svega stid
Kako i nebi, bili su u pravu za sve
Sada me je svega stid
Kako i nebi, bili su u pravu za sve

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Kada si mi trebao više od svega
Samo sam te imala u snu
Noćas kad mi jedino samoća treba
Hteo bi da ostaneš tu
Noćas kad mi jedino samoća treba
Hteo bi da ostaneš tu

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Der letzte Abend

Du wusstest nicht, wie du auf mich aufpasst
Deshalb geh deinen eigenen Weg
Die Liebe ist dir keine Mutter
Aber eine Stiefmutter für mich

Weil ich dir blind geglaubt habe
Ich habe dich geliebt, du hast schön gelogen
Weil dir alles wichtiger ist als ich
Dies ist unser letzter Abend

Weil ich dir blind geglaubt habe
Ich habe dich geliebt, du hast schön gelogen
Weil dir alles wichtiger ist als ich
Dies ist unser letzter Abend

Denen, die schlecht über dich reden
Hätte ich sofort den Rücken gekehrt
Jetzt schäme ich mich für alles
Wie sollte ich auch nicht, sie hatten in allem Recht
Jetzt schäme ich mich für alles
Wie sollte ich auch nicht, sie hatten in allem Recht

Weil ich dir blind geglaubt habe
Ich habe dich geliebt, du hast schön gelogen
Weil dir alles wichtiger ist als ich
Dies ist unser letzter Abend

Weil ich dir blind geglaubt habe
Ich habe dich geliebt, du hast schön gelogen
Weil dir alles wichtiger ist als ich
Dies ist unser letzter Abend

Als ich dich mehr als alles andere brauchte
Hatte ich dich nur im Traum
Heute Nacht, wo ich nur Einsamkeit brauche
Möchtest du hier bleiben
Heute Nacht, wo ich nur Einsamkeit brauche
Möchtest du hier bleiben

Weil ich dir blind geglaubt habe
Ich habe dich geliebt, du hast schön gelogen
Weil dir alles wichtiger ist als ich
Dies ist unser letzter Abend

Weil ich dir blind geglaubt habe
Ich habe dich geliebt, du hast schön gelogen
Weil dir alles wichtiger ist als ich
Dies ist unser letzter Abend