Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Poslednje Veče

Poslednje Veče

Nisi znao da me čuvaš
Zato svojim putem kreni
Nije ljubav tebi majka
A maćeha meni

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Onima što govore loše o tebi
Leđa bih okrenula za tren
Sada me je svega stid
Kako i nebi, bili su u pravu za sve
Sada me je svega stid
Kako i nebi, bili su u pravu za sve

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Kada si mi trebao više od svega
Samo sam te imala u snu
Noćas kad mi jedino samoća treba
Hteo bi da ostaneš tu
Noćas kad mi jedino samoća treba
Hteo bi da ostaneš tu

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Zato što sam ti verovala slepo
Volela sam te, lagao si lepo
Zato što ti je sve od mene preče
Ovo je naše poslednje veče

Последний вечер

Ты не умел меня беречь,
Поэтому иди своей дорогой.
Не мать тебе любовь,
А мне – мачеха.

Потому что я верила тебе слепо,
Любила тебя, ты красиво лгал.
Потому что тебе всё дороже меня,
Это наш последний вечер.

Потому что я верила тебе слепо,
Любила тебя, ты красиво лгал.
Потому что тебе всё дороже меня,
Это наш последний вечер.

Тем, кто говорил о тебе плохо,
Я бы за миг спину повернула.
Теперь мне всего стыдно,
Как же иначе, ведь они были правы во всём.
Теперь мне всего стыдно,
Как же иначе, ведь они были правы во всём.

Потому что я верила тебе слепо,
Любила тебя, ты красиво лгал.
Потому что тебе всё дороже меня,
Это наш последний вечер.

Потому что я верила тебе слепо,
Любила тебя, ты красиво лгал.
Потому что тебе всё дороже меня,
Это наш последний вечер.

Когда ты был мне нужен больше всего,
Ты был лишь в моих снах.
Нынче ночью, когда мне нужно лишь одиночество,
Ты бы хотел остаться здесь.
Нынче ночью, когда мне нужно лишь одиночество,
Ты бы хотел остаться здесь.

Потому что я верила тебе слепо,
Любила тебя, ты красиво лгал.
Потому что тебе всё дороже меня,
Это наш последний вечер.

Потому что я верила тебе слепо,
Любила тебя, ты красиво лгал.
Потому что тебе всё дороже меня,
Это наш последний вечер.