Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Prezivecu

Prezivecu

Zajecalo sunce, zora zaplaka
Proplakaće nebo, ali ne i ja
U sebi sam more suza sakrila
Svaku, samo tebi sam namenila

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Ništa, moja srećo, nije slučajno
Sve je, osim tuge, lažno, prolazno
Moja sveta tajno, moja sudbino
Ako jutro nije, šta je iskreno?

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Niko neće saznati istinu o nama
Preživeću, imaću na srcu 100 rana
Tvoje ime ćutaću do sudnjega dana

I'll Survive

The sun has set, the dawn weeps
The sky will cry, but I will not
I have hidden a sea of tears within me
I have dedicated all of them to you

I'll survive, I'll bear 100 wounds on my heart
No one will ever know the truth about us
I'll survive, I'll bear 100 wounds on my heart
I will keep your name a secret until judgment day

Nothing, my happiness, is by chance
All is false and transient, except for sorrow
My sacred secret, my destiny
If there is no morning, what is sincere?

I'll survive, I'll bear 100 wounds on my heart
No one will ever know the truth about us
I'll survive, I'll bear 100 wounds on my heart
I will keep your name a secret until judgment day

I'll survive, I'll bear 100 wounds on my heart
No one will ever know the truth about us
I'll survive, I'll bear 100 wounds on my heart
I will keep your name a secret until judgment day