Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Prolece Je, Samo Meni Nije

Prolece Je, Samo Meni Nije

Proleće je, samo meni nije
Sa tobom me napustila sreća
Imam samo neke bolne uspomene
Bilo je to jednoga proleća

Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"
Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"

Procvetali bagremi i breze
Na tužnu me, ljubav, podsetiše
Eh, gde li je ono, staro, srećno vreme?
Zato moje oči zaplakaše

Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"
Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"

Spring Has Arrived, but Not For Me

Spring has arrived, but not for me
Happiness abandoned me with you
All I have are some painful memories
That was one spring

Under my pillow, still damp from tears
I keep your letters and all of our pictures
Even today, people are wondering: "They loved each other so, why did they break up?"
Under my pillow, still damp from tears
I keep your letters and all of our pictures
Even today, people are wondering: "They loved each other so, why did they break up?"

The locust trees and birches are blossoming
Reminding me of that sad love, my love
Oh, where is that old, happy time?
This is why my eyes are crying

Under my pillow, still damp from tears
I keep your letters and all of our pictures
Even today, people are wondering: "They loved each other so, why did they break up?"
Under my pillow, still damp from tears
I keep your letters and all of our pictures
Even today, people are wondering: "They loved each other so, why did they break up?"