Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Prolece Je, Samo Meni Nije

Prolece Je, Samo Meni Nije

Proleće je, samo meni nije
Sa tobom me napustila sreća
Imam samo neke bolne uspomene
Bilo je to jednoga proleća

Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"
Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"

Procvetali bagremi i breze
Na tužnu me, ljubav, podsetiše
Eh, gde li je ono, staro, srećno vreme?
Zato moje oči zaplakaše

Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"
Pod jastukom, još vlažnim od suza
Čuvam pisma i sve slike naše
Još i danas pitaju se ljudi: "Voleli se, zašto se rastaše?"

Весна пришла, но не для меня

Весна пришла, но не для меня,
С тобой ушло и счастье моё.
Остались лишь воспоминанья,
Полные боли и тоски, о той весне...

Под подушкой, всё ещё влажной от слёз,
Храню письма и все наши фото.
И люди до сих пор спрашивают: "Любившие, почему расстались?"
Под подушкой, всё ещё влажной от слёз,
Храню письма и все наши фото.
И люди до сих пор спрашивают: "Любившие, почему расстались?"

Расцвели акации и берёзы,
Напомнив о печальной любви.
Ах, где же то счастливое время?
И поэтому глаза мои полны слёз.

Под подушкой, всё ещё влажной от слёз,
Храню письма и все наши фото.
И люди до сих пор спрашивают: "Любившие, почему расстались?"
Под подушкой, всё ещё влажной от слёз,
Храню письма и все наши фото.
И люди до сих пор спрашивают: "Любившие, почему расстались?"