Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Prsten

Prsten

Skinuo si kosulju
Koju sam ti kupila
Da ti kazem ostani, nisam snage skupila
Mnogo sam te volela al' nije to najgore
Da sam s tobom ostala, bilo bi mi najbolje
Nisam ti oprostila kad si me povredio
Kao vetar severni suze si mi, suze si mi
Suze mi zaledio
Kupi prsten za drugu, meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati
Kupi prsten za drugu, meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati
Da na tebe ne mislim, rane da ne otvorim
I kad mi je najteze, nikome ne govorim
Mnogo sam te volela al' nije to najgore
Da sam s tobom ostala bilo bi mi najbolje
Nisam ti oprostila kad si me povredio
Kao vetar severni suze si mi, suze si mi suze mi zaledio
Kupi prsten za drugu meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati
Kupi prsten za drugu meni nece stajati
Za tu ljubav do groba, sama cu se kajati

Кольцо

Ты снял рубашку,
Которую я тебе купила.
Сказать "останься", я сил не нашла.
Я тебя очень любила, но это не самое страшное.
Если бы я с тобой осталась, мне было бы лучше всего.
Я не простила тебе, когда ты меня обидел.
Как северный ветер, слезы мои, слезы мои,
Слезы мои заморозил.
Купи кольцо для другой, мне оно не подойдет.
Об этой любви до гроба, я буду жалеть сама.
Купи кольцо для другой, мне оно не подойдет.
Об этой любви до гроба, я буду жалеть сама.
Чтобы о тебе не думать, раны не открывать,
И когда мне тяжелее всего, никому не говорю.
Я тебя очень любила, но это не самое страшное.
Если бы я с тобой осталась, мне было бы лучше всего.
Я не простила тебе, когда ты меня обидел.
Как северный ветер, слезы мои, слезы мои, слезы мои заморозил.
Купи кольцо для другой, мне оно не подойдет.
Об этой любви до гроба, я буду жалеть сама.
Купи кольцо для другой, мне оно не подойдет.
Об этой любви до гроба, я буду жалеть сама.