Rodjendan - Dragana Mirkovic traduction en allemand

Rodjendan

Ne volim kada je januar
Ne volim što mi je rođendan
Seća me ljubav smo imali
Što smo je nebu poslali
Moja bol je to, ko je kriv za to

Rođendan, tu su ljudi što me vole
Januar, uspomene tada bole
Ljubav si za poklon donosio
Kažu mi drugu si sinoć zaprosio

Ne volim kada je januar
Previše hladan za rođendan
Čekam, mraz je na vratima
Čekam, čekaću satima
Moja bol je to, ko je kriv za to

Rođendan, tu su ljudi što me vole
Januar, uspomene tada bole
Ljubav si za poklon donosio
Kažu mi drugu si sinoć zaprosio

Geburtstag

Ich mag den Januar nicht
Ich mag meinen Geburtstag nicht
Er erinnert mich an die Liebe, die wir hatten
Die wir in den Himmel geschickt haben
Das ist mein Schmerz, wer ist schuld daran

Geburtstag, hier sind die Menschen, die mich lieben
Januar, dann schmerzen die Erinnerungen
Du brachtest Liebe als Geschenk
Man sagt mir, du hast gestern Abend einer anderen einen Antrag gemacht

Ich mag den Januar nicht
Zu kalt für einen Geburtstag
Ich warte, der Frost ist an der Tür
Ich warte, ich werde stundenlang warten
Das ist mein Schmerz, wer ist schuld daran

Geburtstag, hier sind die Menschen, die mich lieben
Januar, dann schmerzen die Erinnerungen
Du brachtest Liebe als Geschenk
Man sagt mir, du hast gestern Abend einer anderen einen Antrag gemacht