Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Rodjendan

Rodjendan

Ne volim kada je januar
Ne volim što mi je rođendan
Seća me ljubav smo imali
Što smo je nebu poslali
Moja bol je to, ko je kriv za to

Rođendan, tu su ljudi što me vole
Januar, uspomene tada bole
Ljubav si za poklon donosio
Kažu mi drugu si sinoć zaprosio

Ne volim kada je januar
Previše hladan za rođendan
Čekam, mraz je na vratima
Čekam, čekaću satima
Moja bol je to, ko je kriv za to

Rođendan, tu su ljudi što me vole
Januar, uspomene tada bole
Ljubav si za poklon donosio
Kažu mi drugu si sinoć zaprosio

День рождения

Не люблю, когда январь
Не люблю свой день рождения
Он напоминает о любви, что была у нас,
Которую мы отправили на небеса.
Это моя боль, кто в этом виноват?

День рождения, здесь люди, которые меня любят,
Январь, воспоминания тогда болят.
Ты дарил мне любовь в подарок,
Говорят, ты вчера сделал предложение другой.

Не люблю, когда январь
Слишком холодно для дня рождения.
Жду, мороз у дверей,
Жду, буду ждать часами.
Это моя боль, кто в этом виноват?

День рождения, здесь люди, которые меня любят,
Январь, воспоминания тогда болят.
Ты дарил мне любовь в подарок,
Говорят, ты вчера сделал предложение другой.