Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Samo Mi Je Dobro

Samo Mi Je Dobro

Nije tebi ništa to
Kuneš se u izdano
Nekada me bolelo
Sad sam dobro

Šta su tebi laži dve
Tajne moje prodane
Noćas si bez odbrane
A ja dobro

Noćas pozvala sam drugove,
A reci k'o je s' tobom?
Oko mene gori sve,
Samo mi je dobro.
Skidaju me pogledom,
Suze moje zbogom
S' kim si noćas briga me,
Samo mi je dobro
Samo mi je dobro

Nije tebi ništa znam
Da kraj tebe propadam
Vreme je da progledam
Sad sam dobro

Svanulo mi tebi mrak
Ostaću ti ožiljak
Glumi samo da si jak
A ja dobro

Noćas pozvala sam drugove,
A reci k'o je s' tobom?
Oko mene gori sve,
Samo mi je dobro.
Skidaju me pogledom,
Suze moje zbogom
S' kim si noćas briga me,
Samo mi je dobro
Samo mi je dobro

Noćas pozvala sam drugove,
A reci k'o je s' tobom?
Oko mene gori sve,
Samo mi je dobro.
Skidaju me pogledom,
Suze moje zbogom
S' kim si noćas briga me,
Samo mi je dobro
Samo mi je dobro

Мне просто хорошо

Тебе всё равно,
Клянёшься в преданности,
Когда-то мне было больно,
Теперь мне хорошо.

Что для тебя пара лжей,
Мои тайны раскрыты,
Сегодня ты беззащитен,
А мне хорошо.

Сегодня я позвала друзей,
А скажи, кто с тобой?
Вокруг меня всё горит,
Мне просто хорошо.
Снимают меня взглядом,
Слёзы мои, прощайте,
С кем ты сегодня, не волнует,
Мне просто хорошо,
Мне просто хорошо.

Тебе всё равно, я знаю,
Что рядом с тобой погибаю,
Пора мне прозреть,
Теперь мне хорошо.

Мне рассвет, тебе мрак,
Останусь твоим шрамом,
Притворяйся сильным,
А мне хорошо.

Сегодня я позвала друзей,
А скажи, кто с тобой?
Вокруг меня всё горит,
Мне просто хорошо.
Снимают меня взглядом,
Слёзы мои, прощайте,
С кем ты сегодня, не волнует,
Мне просто хорошо,
Мне просто хорошо.

Сегодня я позвала друзей,
А скажи, кто с тобой?
Вокруг меня всё горит,
Мне просто хорошо.
Снимают меня взглядом,
Слёзы мои, прощайте,
С кем ты сегодня, не волнует,
Мне просто хорошо,
Мне просто хорошо.