Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Ti U Meni Imaš Prijatelja

Ti U Meni Imaš Prijatelja

Nisi nikad učinio ništa
Da od bola našu ljubav spasiš
Al' naredi srcu što ne sluša
Nikad više da nećeš da svratiš
Al' naredi srcu što ne sluša
Nikad više da nećeš da svratiš

Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja
Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja

Još sam sama ubijaš me tiho
I još živim ono vreme staro
Moja ljubav nije više niko
Pa mi kaži je li tebi žao
Moja ljubav nije više niko
Pa mi kaži je li tebi žao

Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja
Ja te volim i od sebe više
Još uvek si moja pusta želja
I ako ti ikad loše krene
Ti u meni imaš prijatelja

Ты во мне имеешь друга

Ты никогда ничего не сделал,
Чтобы от боли нашу любовь спасти.
Но прикажи сердцу, что не слушает,
Никогда больше к тебе не заходить.
Но прикажи сердцу, что не слушает,
Никогда больше к тебе не заходить.

Я люблю тебя больше себя,
Ты всё ещё моя пустая мечта.
И если тебе когда-нибудь станет плохо,
Ты во мне имеешь друга.
Я люблю тебя больше себя,
Ты всё ещё моя пустая мечта.
И если тебе когда-нибудь станет плохо,
Ты во мне имеешь друга.

Я всё ещё одна, ты убиваешь меня тихо,
И всё ещё живу тем старым временем.
Моя любовь больше ничья,
Так скажи мне, тебе жаль?
Моя любовь больше ничья,
Так скажи мне, тебе жаль?

Я люблю тебя больше себя,
Ты всё ещё моя пустая мечта.
И если тебе когда-нибудь станет плохо,
Ты во мне имеешь друга.
Я люблю тебя больше себя,
Ты всё ещё моя пустая мечта.
И если тебе когда-нибудь станет плохо,
Ты во мне имеешь друга.