Dragana Mirkovic - Tugo Mojih Dana - traduction des paroles en russe
Dragana Mirkovic Tugo Mojih Dana

Dragana Mirkovic - Tugo Mojih Dana

Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Tugo Mojih Dana




Pitas li se bar ponekad,
Ты хотя бы иногда задаешься вопросом,
Za kim zvona zvone;
По Ким звонят колокола;
Za kim nebo tiho jeca,
Для Ким небо тихо рыдает,
Kao noci one?
Как в ту ночь?
Da li zamnom
Можно ли мне
Il' za tobom?
А за тобой?
Nit' sto zora svice,
Нить ' сто рассвет свитки,
Recice se tebi samo,
Тебе скажут только,
Ali, kasno bice.
Но будет поздно.
Ref.
Реф.
Tugo mojih dana,
Печаль моих дней,
Dublja od svi okeana;
Глубже всех океанов;
Jutra su mi najbolnija.
Утро для меня самое болезненное.
Da li sujim tvoje zore,
Суй ли я твой рассвет,
Uzburkane kao more,
Неспокойные, как море,
More tuge u mojim ocima.
Море печали в моих глазах.
Sto ja nemam novu ljubav,
Что у меня нет новой любви,
Ni razlog da zivim.
Нет причин жить.
Ne kajem se, ne plasim se;
Я не жалею, я не боюсь;
Nikoga ne krivim.
Я никого не виню.
Ni subotu, ni nedelju,
Ни субботы, ни воскресенья,
Ni ostale dane,
Даже в другие дни,
Sve sto imam u zivotu,
Все, что у меня есть в жизни,
U suzu mi stane.
Я в слезах.
Ref.
Реф.
Tugo mojih dana,
Печаль моих дней,
Dublja od svi okeana;
Глубже всех океанов;
Jutra su mi najbolnija.
Утро для меня самое болезненное.
Da li zujim tvoje zore,
Я жужжу твой рассвет,
Uzburkane kao more,
Неспокойные, как море,
More tuge u mojim ocima.
Море печали в моих глазах.
Pitas li se bar ponekad,
Ты хотя бы иногда задаешься вопросом,
Za kim zvona zvone;
По Ким звонят колокола;
Za kim nebo tiho jeca,
Для Ким небо тихо рыдает,
Kao noci one?
Как в ту ночь?
Da li zamnom
Можно ли мне
Il' za tobom?
А за тобой?
Nit' sto zora svice,
Нить ' сто рассвет свитки,
Recice se tebi samo,
Тебе скажут только,
Ali, kasno bice.
Но будет поздно.
Ref.
Реф.
Tugo mojih dana,
Печаль моих дней,
Dublja od svi okeana;
Глубже всех океанов;
Jutra su mi najbolnija.
Утро для меня самое болезненное.
Da li sujim tvoje zore,
Суй ли я твой рассвет,
Uzburkane kao more,
Неспокойные, как море,
More tuge u mojim ocima.
Море печали в моих глазах.
Sto ja nemam novu ljubav,
Что у меня нет новой любви,
Ni razlog da zivim.
Нет причин жить.
Ne kajem se, ne plasim se;
Я не жалею, я не боюсь;
Nikoga ne krivim.
Я никого не виню.
Ni subotu, ni nedelju,
Ни субботы, ни воскресенья,
Ni ostale dane,
Даже в другие дни,
Sve sto imam u zivotu,
Все, что у меня есть в жизни,
U suzu mi stane.
Я в слезах.




Writer(s): Marina Tucakovic-radulovic, Aleksandar M Radulovic
Dragana Mirkovic - Balkanske Noći 3
Album
Balkanske Noći 3
date de sortie
03-08-2009

1 Momci Na Vidiku
2 Stidi Se
3 Opet Imam Razloga Da Zivim
4 Da Li Ti Je Veceras Po Volji
5 Tugo Mojih Dana
6 Rano Jutro Pola Pet
7 Mnogo Je
8 Grade moj
9 Talasna duzina
10 Laze me vino
11 Ko Nekad U Osam
12 Pevacu da te zaboravim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.