Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Vetrovi Tuge - Live

Vetrovi Tuge - Live

Hej, tugo slusaj me,
Nisam ti prijatelj,
Idi od mene, ti.
Pa, ljubav beskrajnu,
Moju i njegovu,
Na miru ostavi.

Ref: 2x
Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Vetrovi tuge, cije ste sluge;
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Hej, tugo slusaj me,
Nisam te pozvala.
I zato odlazi,
Jer nasa ljubav je,
Pesma i muzika;
Nikad ne prolazi.

Vetrovi tuge, cije ste sluge;
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Hej, tugo slusaj me,
Nisam ti prijatelj,
Idi od mene, ti.
Pa, ljubav beskrajnu,
Moju i njegovu,
Na miru ostavi.

Ref: 2x
Vetrovi tuge, cije ste sluge?
Zar nasa ljubav zasluzuje to?
Znam da me voli;
Zna da ga volim,
Zasto bi to bolu vodilo?

Strong Winds - Live

Hey, grief, listen to me,
I’m not your friend,
Go away from me.
Leave our never-ending love,
Mine and his,
In peace.

Chorus: 2x
Strong winds of grief, whose servants are you?
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Strong winds of grief, whose servants are you;
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Hey, grief, listen to me,
I didn’t invite you.
Therefore, go away,
Because our love is,
A song and music;
It will never pass.

Strong winds of grief, whose servants are you;
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Strong winds of grief, whose servants are you?
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?

Hey, grief, listen to me,
I’m not your friend,
Go away from me.
Leave our never-ending love,
Mine and his,
In peace.

Chorus: 2x
Strong winds of grief, whose servants are you?
Does our love deserve this?
I know he loves me;
He knows I love him,
Why should this lead to pain?