Vrati Mi Se Ti - Dragana Mirkovic traduction en allemand

Vrati Mi Se Ti

Zasto si nestao;
voleti prestao,
tugo velika?

Zasto si nestao,
voleti prestao;
brigo jedina?
A, gde si ti, a, gde si ti?

Ref.
Vrati mi se ti;
da ne budem sama.
Ljubav stanuje,
na tvojim usnama.

Vrati mi se ti;
da ne budem sama;
ljubav stanuje,
na tvojim usnama.

Vrati mi se ti,
jer jos si u meni.
Niko ne moze,
da tebe zameni.

Zasto me ostavljas?
Brzo zaboravljas,
tugo velika.

Zasto me ostavljas,
brzo zaboravljas;
brigo jedina?
a, gde si ti, a, gde si ti?

Ref.

Vrati mi se ti;
da ne budem sama;
ljubav stanuje,
na tvojim usnama.

Vrati mi se ti,
jer, jos si u meni;
niko ne moze,
da te zameni.

Ref.
Vrati mi se ti;
da ne budem sama.
Ljubav stanuje,
na tvojim usnama.

Vrati mi se ti;
da ne budem sama;
ljubav stanuje,
na tvojim usnama.

Niko ne moze,
da tebe zameni.

Komm zu mir zurück

Warum bist du verschwunden;
Hast aufgehört zu lieben,
Mein großer Kummer?

Warum bist du verschwunden,
Hast aufgehört zu lieben;
Meine einzige Sorge?
Und, wo bist du, und, wo bist du?

Refrain
Komm zu mir zurück;
Damit ich nicht allein bin.
Die Liebe wohnt,
Auf deinen Lippen.

Komm zu mir zurück;
Damit ich nicht allein bin;
Die Liebe wohnt,
Auf deinen Lippen.

Komm zu mir zurück,
Denn du bist noch in mir.
Niemand kann,
Dich ersetzen.

Warum verlässt du mich?
Vergisst so schnell,
Mein großer Kummer.

Warum verlässt du mich,
Vergisst so schnell;
Meine einzige Sorge?
Und, wo bist du, und, wo bist du?

Refrain

Komm zu mir zurück;
Damit ich nicht allein bin;
Die Liebe wohnt,
Auf deinen Lippen.

Komm zu mir zurück,
Denn, du bist noch in mir;
Niemand kann,
Dich ersetzen.

Refrain
Komm zu mir zurück;
Damit ich nicht allein bin.
Die Liebe wohnt,
Auf deinen Lippen.

Komm zu mir zurück;
Damit ich nicht allein bin;
Die Liebe wohnt,
Auf deinen Lippen.

Niemand kann,
Dich ersetzen.