Zaboravi Srce - Dragana Mirkovic traduction en allemand

Zaboravi Srce

Svanulo je jutro nasmejano svima
Samo meni budi jecaj u grudima
Eh, da imam oči kao dobra vila
Zorom bih se pokraj njega probudila

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Sinoć mi se vetar igrao u kosi
Kao da mi iz daljine glas donosi
Njegovo mi opet šaputao ime
Duni vetre, putem sreće povedi me

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Gledala sam noćas zvezdu kako pada
Kao da je zamnom pošla do bestraga
Rodiće se nova zvezda iznad grada
Ali ništa neće biti ko nekada

Zaboravi srce dan kad si ga srelo
Zbog njega u duši sve je uvelo
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale
Zaboravi srce one oči plave
Jednom su te izdale

Vergiss Herz

Es ist ein Morgen erwacht, der alle zum Lachen bringt
Nur in mir schluchzt es noch tief in der Brust
Ach, hätte ich Augen wie eine gütige Fee
Würde ich mich neben ihm im Morgenlicht wecken

Vergiss Herz den Tag, als du ihn trafst
Wegen ihm ist alles in meiner Seele welk
Vergiss Herz diese blauen Augen
Einmal haben sie dich verraten
Vergiss Herz diese blauen Augen
Einmal haben sie dich verraten

Letzte Nacht spielte der Wind in meinen Haaren
Als würde er mir eine Stimme aus der Ferne bringen
Er flüsterte mir wieder seinen Namen zu
Weh Wind, führe mich den Weg des Glücks

Vergiss Herz den Tag, als du ihn trafst
Wegen ihm ist alles in meiner Seele welk
Vergiss Herz diese blauen Augen
Einmal haben sie dich verraten
Vergiss Herz diese blauen Augen
Einmal haben sie dich verraten

Heute Nacht sah ich einen Stern fallen
Als wäre er mir gefolgt bis in die Dunkelheit
Ein neuer Stern wird über der Stadt aufgehen
Doch nichts wird mehr so sein wie einst

Vergiss Herz den Tag, als du ihn trafst
Wegen ihm ist alles in meiner Seele welk
Vergiss Herz diese blauen Augen
Einmal haben sie dich verraten
Vergiss Herz diese blauen Augen
Einmal haben sie dich verraten