Dragana Mirkovic - Zaljubila Se Devojcica - traduction des paroles en anglais
Dragana Mirkovic Zaljubila Se Devojcica

Dragana Mirkovic - Zaljubila Se Devojcica

Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Zaljubila Se Devojcica




Zaljubila Se Devojcica
A Girl Fell in Love
Zaljubila se devojčica jedna
A girl fell in love
Devojčica jedna, medena i čedna
A girl, honey-sweet and comely
Medena i čedna
Honey-sweet and comely
K'o nikada pre
Like never before
K'o nikada pre
Like never before
U mladića starijeg od nje
With a young man older than her
U mladića starijeg od nje
With a young man older than her
Ostavi, ostavi i majku i sve
She left behind her mother and everything
Odoše, odoše, niko ne zna gde
They left, they left, no one knows where
Ostavi, ostavi i majku i sve
She left behind her mother and everything
Odoše, odoše, niko ne zna gde
They left, they left, no one knows where
Jeca, jeca srce
My heart aches, it aches
Dugo će da boli
It will hurt for a long time
Oprosti mi majko draga, ali ja ga volim
Forgive me, dear mother, but I love him
Jeca, jeca srce
My heart aches, it aches
Dugo će da boli
It will hurt for a long time
Oprosti mi majko draga, ali ja ga volim
Forgive me, dear mother, but I love him
Od rodnog doma i majčinog plača
From her childhood home and her mother's tears
I majčinog plača
And her mother's tears
Ljubav beše jača
Love was stronger
Ljubav beše jača
Love was stronger
Na polasku svom
As she left
Na polasku svom
As she left
Dade pismo bratu rođenom
She gave a letter to her brother
Dade pismo bratu rođenom
She gave a letter to her brother
Ostavi, ostavi i majku i sve
She left behind her mother and everything
Odoše, odoše, niko ne zna gde
They left, they left, no one knows where
Ostavi, ostavi i majku i sve
She left behind her mother and everything
Odoše, odoše, niko ne zna gde
They left, they left, no one knows where
Jeca, jeca srce
My heart aches, it aches
Dugo će da boli
It will hurt for a long time
Oprosti mi majko draga, ali ja ga volim
Forgive me, dear mother, but I love him
Jeca, jeca srce
My heart aches, it aches
Dugo će da boli
It will hurt for a long time
Oprosti mi majko draga, ali ja ga volim
Forgive me, dear mother, but I love him
Oprosti oče, i majčice mila
Forgive me, father, and my dear mother
I majčice mila
And my dear mother
Nisam pogrešila
I have done no wrong
Nisam pogrešila
I have done no wrong
I ne budi ljut
And don't be angry
I ne budi ljut
And don't be angry
Svako ima svoj životni put
Everyone has their own path in life
Svako ima svoj životni put
Everyone has their own path in life
Ostavi, ostavi i majku i sve
She left behind her mother and everything
Odoše, odoše, niko ne zna gde
They left, they left, no one knows where
Ostavi, ostavi i majku i sve
She left behind her mother and everything
Odoše, odoše, niko ne zna gde
They left, they left, no one knows where
Jeca, jeca srce
My heart aches, it aches
Dugo će da boli
It will hurt for a long time
Oprosti mi majko draga, ali ja ga volim
Forgive me, dear mother, but I love him
Jeca, jeca srce
My heart aches, it aches
Dugo će da boli
It will hurt for a long time
Oprosti mi majko draga, ali ja ga volim
Forgive me, dear mother, but I love him




Dragana Mirkovic - Umiljato Oko Moje (Serbian Music)
Album
Umiljato Oko Moje (Serbian Music)
date de sortie
01-01-1985

1 Umiljato Oko Moje
2 Zaljubila Se Devojcica
3 Ne Vracam Se Starim Ljubavima
4 Povedi Me
5 Cudan Neki Mali
6 Pored Mene Docekaces Stotu
7 Bila Sam Naivna
8 Ispleli Smo Venac Ljubavi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.