Paroles et traduction Dragana Mirkovic - Zoro

Zoro

Zoro, zoro moja
Znaćeš zoro svu noć da sam bila sama
Zoro, hej zoro moja
Mesto njega grlila me hladna tama
Hej, zoro polako svićeš
Kad mi vidiš lice tužna bićeš

Plačem ženski jako, nek' me čuje Bog i svako
Svako od reda reći će kriv je on
Volela sam ženski jako lopov krade želi lako srce k'o pamuk
Lako ga rani jer se ne brani
Hej zoro

Zoro, zoro mila,
Da poletim daj mi bela krila
Zoro, hej zoro moja
Mesto njega grliće me rosa tvoja
Hej, zoro polako svićeš
Kad mi vidiš lice tužna bićeš

Plačem ženski jako, nek' me čuje Bog i svako
Svako od reda reći će kriv je on
Volela sam ženski jako lopov krade želi lako srce k'o pamuk
Lako ga rani jer se ne brani
Hej zoro

Dawn

Dawn, my dawn
You'll know, oh dawn, I was alone all night long
Dawn, hey my dawn
Instead of him, cold darkness embraced me
Hey, dawn, you are breaking slowly
When you see my face, you'll be sad

I cry like a woman, may God and everyone hear me
Everyone will say it's his fault
I loved him like a woman, a thief steals, he wants an easy heart like cotton
He wounds it easily because it doesn't defend itself
Hey, dawn

Dawn, dear dawn,
Give me white wings so I can fly away
Dawn, hey my dawn
Instead of him, your dew will embrace me
Hey, dawn, you are breaking slowly
When you see my face, you'll be sad

I cry like a woman, may God and everyone hear me
Everyone will say it's his fault
I loved him like a woman, a thief steals, he wants an easy heart like cotton
He wounds it easily because it doesn't defend itself
Hey, dawn