Paroles et traduction Draganov - Sac

Sac

Oh mama! ghanmchi w ghanji
Safi rah sac hezit
Oh baba! ghanmchi wghanbeyn
Safi lpassport f jib
B9ina bwalo fl3e9el o walo f jean
Dosa blil hya tbib
L9eleb li ma3emer ma tcherih
Ghi sber gha tfouk 9rib
Hado bghaw wa7d jdid
Safi lpassport f jib
Ntiro ana w 7elami b3id

Mouchkil d mouka wakha herbna te7na fih
Bnadem 7egar wghayb9a nkar el khir
L3eynin k7alo btkhmam wsehir lil
Mabghawch l'peace hado rah bghaw la guerre guerre
Bano chibati wakha ba9i ana seghir seghir
Wmousta9bali rah ba9i 9odami twil twil
Rah baghi mimi mab9itch kan9ene3 bl'9lil 9lil

Li jem3oh lyali mcha f'nhar
Dehka bayda wl9elb noir
Temnaw yredouni yne9sou dwaw
Li kano fblasthom khwaw

Mazal ma demarit wgalo mcha 3lih train
Mama ghanmchi wghankhdem flikan
Nekhli weskhi hna wntn9a f mirikan
Wdakchi li che9iti 3lina rah tma ghadi yban
Baba ghanmchi wghethenaw mn seda3i
Nreje3 nchoufek dahek khlitk ka3i
Ta7ed mablani rah mchitla b seba3i
Wsem7li 7it 9damk rah kanban da3if
Denya khsrat wejha khasha masarif
3eyit mn lwe9fa dyal derb wm3aya makarib
Mne9ez mghemd 3ini 7efdna ya latif
Mn douk l9oum li tab3ana mn chta tal seyf

Oh yeaah! Ghir sber ma3lich
W7ta fkhyalk mati9ch
La kanet dyalk ghatjik
Kheft nsed 3ini wmanfi9ch
Oh yeaah! Ghir sber ma3lich
W7ta fkhyalk mati9ch
La kanet dyalk ghatjik
Li jem3oh lyali mcha fnhar
Dehka bayda wl9elb noir
Temnaw yredouni yne9sou dwaw
Li kano fblasthom khwaw

Gelt lik ankhlih ydik Wma3lich ma3lich
Ghankhli lmama Wma3lich ma3lich
Ghankhli se7ab Wma3lich ma3lich
Ghankhli koulchi Wma3lich ma3lich

Gelt lik ankhlih ydik Wma3lich ma3lich
Ghankhli lmama Wma3lich ma3lich
Ghankhli se7ab Wma3lich ma3lich
Ghankhli koulchi Wma3lich ma3lich

Sacrifice

Oh mama! I'm running and I'm crying
Only way to survive is to leave
Oh baba! I'm running and I'm praying
Passport in my pocket
Packing my things in a suitcase or a Jean bag
Dosa is the only doctor
The dog that I couldn't keep
Just wait and you'll see the end
They want someone new
Passport in my pocket
I'm leaving and my family is far away

Problems are opportunities even if they hurt
Human is greedy and forgets what's good
They say happiness is short-lived
They don't want peace they want war war
I've suffered so much even though I'm still young young
And my future is still so far away
I want peace I don't want to be sad anymore

The nights I've spent have turned into days
White village and black heart
The dark ones want me to forget the light
Who used to be my brothers

I haven't even started and they say my train has left
Mama I'm running and I'm going far away
I'll leave my past here and you in America
And what I've hidden from you will appear there
Baba I'm running and I'm getting away from the noise
I'll come back to see you the village you left behind
You didn't believe me when I left at seventeen
And my name which you gave me was too weak
The world is a loss a face with many expenses
I've come from the loyalty of the street and with acquaintances
Protect me protect me oh my God
From these people who follow me until the day I die

Oh yeaah! Just be patient we can't do anything
And even in your absence I won't give up
If it was yours it would come to you
I'm tired of hoping and it's useless
Oh yeaah! Just be patient we can't do anything
And even in your absence I won't give up
If it was yours it would come to you
The nights I've spent have turned into days
White village and black heart
The dark ones want me to forget the light
Who used to be my brothers

I told you to forget me It doesn't matter It doesn't matter
Forget mom It doesn't matter It doesn't matter
Forget friends It doesn't matter It doesn't matter
Forget everything It doesn't matter It doesn't matter

I told you to forget me It doesn't matter It doesn't matter
Forget mom It doesn't matter It doesn't matter
Forget friends It doesn't matter It doesn't matter
Forget everything It doesn't matter It doesn't matter