This Is the End - Dragged Under traduction en allemand

This Is the End

Don't tell me, what I don't want to hear
I'm sick of this never ending year
It's hopeless, I'm useless
Yeah, this is evidence that I've been used and abused for too long
Comfortably numb, dragged along
You might as well put me out of my misery

I won't hold my breath
Waiting on a miracle
'Cause the worst isn't over yet
Days turn to night, I'm verging clinical
It's best to pretend
This is, this is the end

The thought of this new normal won't go away
Apocalypse now, I'm wishing everyday
I better shut up and self-medicate
Yeah, that's the only way I, get by
You might as well put me out of my misery

Yeah! I won't hold my breath
Waiting on a miracle
'Cause the worst isn't over yet
Days turn to night, I'm verging clinical
It's best to pretend
This is, this is the end

It's best to pretend
This is, this is the end

It's best to pretend
This is, this is the end

It's best to pretend
This is, this is the end

Where we're going, we're going alone
Used to travel the world now I'm trapped in my home
Write on the walls just to keep track of time
Here's to you, here's to me and our mental decline

Yeah! I won't hold my breath
For a miracle
'Cause the worst isn't over yet
Days turn to night, I'm verging clinical
It's best to pretend
Like this is the end

This is the end
There is no way out (this is the end)
It's best to pretend
This is the end
There is no way out (this is the end)

Where we're going, we're going alone
Used to travel the world now I'm trapped in my home
Write on the walls just to keep track of time
Here's to you here's to me here's to us
This is the end

Das ist das Ende

Sag mir nicht, was ich nicht hören will
Ich habe dieses nie endende Jahr satt
Es ist hoffnungslos, ich bin nutzlos
Ja, das ist der Beweis, dass ich zu lange benutzt und missbraucht wurde
Angenehm betäubt, mitgeschleift
Du könntest mich genauso gut aus meinem Elend erlösen

Ich werde meinen Atem nicht anhalten
Und auf ein Wunder warten
Denn das Schlimmste ist noch nicht vorbei
Tage werden zu Nächten, ich bin am Rande des Wahnsinns
Es ist besser so zu tun
Als ob dies, dies das Ende ist

Der Gedanke an diese neue Normalität will nicht verschwinden
Apokalypse jetzt, das wünsche ich mir jeden Tag
Ich sollte besser den Mund halten und mich selbst behandeln
Ja, das ist die einzige Art, wie ich überlebe
Du könntest mich genauso gut aus meinem Elend erlösen

Ja! Ich werde meinen Atem nicht anhalten
Und auf ein Wunder warten
Denn das Schlimmste ist noch nicht vorbei
Tage werden zu Nächten, ich bin am Rande des Wahnsinns
Es ist besser so zu tun
Als ob dies, dies das Ende ist

Es ist besser so zu tun
Als ob dies, dies das Ende ist

Es ist besser so zu tun
Als ob dies, dies das Ende ist

Es ist besser so zu tun
Als ob dies, dies das Ende ist

Wohin wir gehen, gehen wir allein
Früher bereiste ich die Welt, jetzt bin ich in meinem Zuhause gefangen
Ich schreibe an die Wände, nur um den Überblick über die Zeit zu behalten
Auf dich, auf mich und unseren geistigen Verfall

Ja! Ich werde meinen Atem nicht anhalten
Für ein Wunder
Denn das Schlimmste ist noch nicht vorbei
Tage werden zu Nächten, ich bin am Rande des Wahnsinns
Es ist besser so zu tun
Als wäre dies das Ende

Das ist das Ende
Es gibt keinen Ausweg (das ist das Ende)
Es ist besser so zu tun
Das ist das Ende
Es gibt keinen Ausweg (das ist das Ende)

Wohin wir gehen, gehen wir allein
Früher bereiste ich die Welt, jetzt bin ich in meinem Zuhause gefangen
Ich schreibe an die Wände, nur um den Überblick über die Zeit zu behalten
Auf dich, auf mich, auf uns
Das ist das Ende