Paroles et traduction Dragged Under - Just Like Me

Just Like Me

I'm useless
So ruthless
Are you sick of yourself, just like me?

Walk a mile in my shoes
I'm a bomb that you can't defuse
Easy to go all in
When you got nothing left to lose

Don't try to show me grace
I'll laugh right in your face
Can't really fit in anywhere, don't want to act my age
My actions may dismay but I do it anyway
You'd hate yourself
If you were like me

I'm useless
So ruthless
Are you sick of yourself, just like me?
Complicated, irritated, why would you want to be, just like me
Just like me

Stare a little harder
Tell me what you see
I got a sharp tongue I won't suppress
Couldn't care what you think of me any less

I'm a danger when upset, that's a promise not a threat
Uncover your eyes
You ain't seen nothing yet
Embracing what you hate
The name that you berate
The thought that haunts you every night keeping you awake

I'm useless
So ruthless
Are you sick of yourself, just like me?
Complicated, irritated, why would you want to be, just like me
Just like me
Just like me

I'm not your hero, get away
Look to God and pray
That you don't become just like me
I'm not your hero, get away
Look to God and pray
That you don't become just like me
I'm not your hero, get away
Look to God and pray
That you don't become just like me

I'm useless
So ruthless
Complicated, irritated, why would you want to be, just like me

I'm useless
So ruthless
Are you sick of yourself, just like me?
Complicated, irritated, why would you want to be, just like me
Just like me
Just like me

Comme moi

Je suis inutile
Si impitoyable
Es-tu malade de toi-même, comme moi ?

Marche un mile dans mes chaussures
Je suis une bombe que tu ne peux pas désamorcer
Facile de tout donner
Quand tu n'as plus rien à perdre

N'essaie pas de me montrer de la grâce
Je te rirai au nez
Je ne peux pas vraiment m'intégrer nulle part, je ne veux pas jouer mon âge
Mes actions peuvent te décevoir mais je les fais quand même
Tu te détesterais
Si tu étais comme moi

Je suis inutile
Si impitoyable
Es-tu malade de toi-même, comme moi ?
Compliqué, irrité, pourquoi voudrais-tu être, comme moi
Comme moi

Regarde un peu plus fort
Dis-moi ce que tu vois
J'ai une langue acérée que je ne vais pas réprimer
Je me fiche moins de ce que tu penses de moi

Je suis un danger quand je suis contrarié, c'est une promesse, pas une menace
Découvre tes yeux
Tu n'as encore rien vu
Embrasser ce que tu détestes
Le nom que tu rabaisses
La pensée qui te hante chaque nuit et te maintient éveillé

Je suis inutile
Si impitoyable
Es-tu malade de toi-même, comme moi ?
Compliqué, irrité, pourquoi voudrais-tu être, comme moi
Comme moi
Comme moi

Je ne suis pas ton héros, va-t'en
Regarde Dieu et prie
Que tu ne deviennes pas comme moi
Je ne suis pas ton héros, va-t'en
Regarde Dieu et prie
Que tu ne deviennes pas comme moi
Je ne suis pas ton héros, va-t'en
Regarde Dieu et prie
Que tu ne deviennes pas comme moi

Je suis inutile
Si impitoyable
Compliqué, irrité, pourquoi voudrais-tu être, comme moi

Je suis inutile
Si impitoyable
Es-tu malade de toi-même, comme moi ?
Compliqué, irrité, pourquoi voudrais-tu être, comme moi
Comme moi
Comme moi