Paroles et traduction Drago - SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti

E tu mi dici parli troppo ma tu parli troppo poco con me
Finisce tutto sta sera quando non siamo più insieme
O forse ci stiamo pensando nello stesso momento
Io guardo il cielo dal tetto tu da tuo letto e invece siamo tipo
Me contro te, accendo e spengo il cell
Facciamo a gara a chi non manda il primo mex
E domani so che non mi sveglio
Sempre se non dormo per niente ed è peggio
L'orgoglio è un coltello con la doppia lama
Una parte mia odia che l'altra ti ama
Cosa posso farci dimmelo
Non puoi liberarti di me no
Daguerre perché hai inventato la fotografia?
Bastardo ridi mentre io sfoglio la galleria
Forse sarebbe potuta andare diversamente
Due rette dopo l'incidente però vanno via (Oh oh oh)
Non so se ci facciamo bene
O stare con te non mi conviene
O forse sono io che mi faccio male da solo
E tu insieme a me sei quella che lo riceve
Forse non abbiamo azzeccato la strada dritta
Forse non c'è posto per te nella mia vita
Nasconderò il dolore però non la ferita
E stiamo buttando sale invece di ricucirla

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti
Quindi posso capirti, come vedi non c'ho niente da offrirti
Potrei prendere e non restituirti
Ma non lo faccio apposta solo per contraddirti
Fingo che non mi importa per poi dopo pentirmi
C'ho quintali di vodka chiusi nell'armadietto
Bicchierini che bevo e che mi scaldano il petto
Non ti chiederò scusa se non sono perfetto
Ora tu scappi da me, io che te l'avevo detto

C'è qualcosa ma non so che cosa
Che mi fa pensare di esserci cascato un'altra volta
Sta storia è un pentimento
Finito eppure eterno
Ma io giuro è l'ultima volta che riperdo il tempo
O forse no, è un ostacolo
Me lo chiedo solo gia da un po
Ho spezzato sto filo
Ma son rimasto in bilico
Tra amore ed odio, dissidi e foto
Sento che manchi come l'aria e non è poco
Vorrei dipingere sul punto più alto la nostra storia
I nostri nomi inciderli su nuvole senza memoria
E adesso guardami e guardati
Estranei con la fantasy
Di aversi tra le braccia ma soffrire come martiri
Tachicardia, sto amore provoca
Solo anarchia (Eh eh)
Ma non è facile essere stabile
Tenerti stretta come grandine però d'estate (Yeah yeah)
E anche se tu soffi fuoco io soffio vento
Rimango della mia opinione, ok lo ammetto
Sono testardo non è un difetto
Con te è come sbattere un muro al buio pesto
Faccio solo un giro al luna park
Con tutti sti problemi preferisco stare in alto
Solamente con un personale
Sono tornato a casa ma non so più che dirti

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti
Quindi posso capirti, come vedi non c'ho niente da offrirti
Potrei prendere e non restituirti
Ma non lo faccio apposta solo per contraddirti
Fingo che non mi importa per poi dopo pentirmi
C'ho quintali di vodka chiusi nell'armadietto
Bicchierini che bevo e che mi scaldano il petto
Non ti chiederò scusa se non sono perfetto
Ora tu scappi da me, io che te l'avevo detto

Sono tornato a casa ma'
Non preparare niente mangio quello che è rimasto nel frigo
Che non ho molta fame
Tutto apposto non è tutto apposto ma non te lo dico
Ti ho lasciata sola in quelle scale
Forse perché manco io sapevo che cosa dirti
Ma tu pensala come ti pare
Ho un carattere di merda quindi posso capirti

SCALE (feat. Bored Dam & Hyoria)

I came back home, but
Don't prepare anything, I'll eat what's left in the fridge
I'm not very hungry
Everything is okay, it's not really okay but I won't tell you
I left you alone on those stairs
Maybe because even I didn't know what to say
But think whatever you want
I have a shitty character so I can understand you

And you say I talk too much, but you talk too little with me
It all ends tonight when we're not together anymore
Or maybe we're thinking about it at the same time
I look at the sky from the roof, you from your bed, and yet we're like
Me against you, turning my phone on and off
We compete on who won't send the first text
And tomorrow I know I won't wake up
If I don't fall asleep at all, it's even worse
Pride is a double-edged knife
One part of me hates that the other loves you
What can I do about it, tell me
You can't get rid of me, no
Daguerre, why did you invent photography?
It's enough that you laugh while I scroll through the gallery
Maybe it could have gone differently
Two lines after the accident, though, they go away (Oh oh oh)
I don't know if we're good for each other
Or if being with you is not good for me
Or maybe it's me who hurts myself
And you, together with me, are the one who receives it
Maybe we didn't get the right way
Maybe there's no place for you in my life
I will hide the pain but not the wound
And we're throwing salt instead of stitching it up

I came back home, but
Don't prepare anything, I'll eat what's left in the fridge
I'm not very hungry
Everything is okay, it's not really okay but I won't tell you
I left you alone on those stairs
Maybe because even I didn't know what to say
But think whatever you want
I have a shitty character so I can understand you
So I can understand you, as you can see, I have nothing to offer you
I could take and not give back
But I don't do it on purpose just to contradict you
I pretend that I don't care, only to regret it later
I have tons of vodka locked in the cabinet
Shots that I drink and that warm my chest
I won't apologize if I'm not perfect
Now you're running away from me, I told you so

There's something, but I don't know what
That makes me think I fell for it again
This story is a regret
Finished, yet eternal
But I swear it's the last time I waste my time
Or maybe not, it's an obstacle
I've been asking myself this for a while
I broke this thread
But I'm still in limbo
Between love and hate, disagreements and photos
I feel you're missing like the air, and that's not a small thing
I would like to paint our story on the highest point
To carve our names on clouds without memory
And now look at me and look at yourself
Strangers with the fantasy
Of having each other in our arms but suffering like martyrs
Tachycardia, this love causes
Only anarchy (Eh eh)
But it's not easy to be stable
To hold you tight like hail, but in the summer (Yeah yeah)
And even if you blow fire, I blow wind
I stand by my opinion, okay, I admit it
I'm stubborn, it's not a flaw
With you it's like hitting a wall in the pitch black
I'm just taking a ride at the luna park
With all these problems I'd rather be up high
Only with a personal
I came back home, but I don't know what to say to you anymore

I came back home, but
Don't prepare anything, I'll eat what's left in the fridge
I'm not very hungry
Everything is okay, it's not really okay but I won't tell you
I left you alone on those stairs
Maybe because even I didn't know what to say
But think whatever you want
I have a shitty character so I can understand you
So I can understand you, as you can see, I have nothing to offer you
I could take and not give back
But I don't do it on purpose just to contradict you
I pretend that I don't care, only to regret it later
I have tons of vodka locked in the cabinet
Shots that I drink and that warm my chest
I won't apologize if I'm not perfect
Now you're running away from me, I told you so

I came back home, but
Don't prepare anything, I'll eat what's left in the fridge
I'm not very hungry
Everything is okay, it's not really okay but I won't tell you
I left you alone on those stairs
Maybe because even I didn't know what to say
But think whatever you want
I have a shitty character so I can understand you