UN GIORNO - Drago traduction en allemand

UN GIORNO

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Mi brucia il busto, Houston abbiamo un problema
E questa cenere mi sporca ma non mi sistema
Ma non mi sistema, questa weed mi strema
Quando sono con te la notte, la sera
Quando poggio sul letto la testa, la schiena
E mi addormento un po, e mi addormento un po
Giornate vuote cancellano quelle piene
Non ho scelto chi sono so solo che mi appartiene
Questa malinconia pulisce l'anima mia
Smarrisco la retta via, torno come prima

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Penso che più cresco e meno sono dell'umore
Voglio stare da solo senza le altre persone
Penso che la fiducia sia il peggiore dei vizi
Smetti quando lo scopri, poi ti scordi e rinizi
Perché in fondo son tutti bravi con le parole
Ed io non voglio più stare ad ascoltarli per ore
È notte fonda e non è sveglio nessuno
Resto solo in stanza al buio
Anche se non è tutto ok
Alla fine poi non è come sembra
E per fortuna col passare del tempo
Finisce che la memoria dimentica
Ma non cancelleremo mai l'inchiostro
Guardo la luna e mi ci specchio addosso
Un sogno si avvera quando lo hai rincorso
Noi voleremo lungo il percorso

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah

EINES TAGES

Ich sehe den Staub im Licht, eine Zigarette, die brennt
Schmutzige Stimmung wie Ruß von einem klaren Abend
Und ich bin zu grau, um die Erinnerungen daran zu besingen
Und ich spiele laut Klavier, um heute zu vergessen
Und wie ich manchmal anders sein möchte
Wenn ich nach Hause komme und denke "was ist schiefgelaufen?"
Weil irgendein alter Freund mich jetzt zu Tode hasst
Und wenn ich tief in mich hineinsehe, kann ich ihm nicht unrecht geben, nein

Meine Brust brennt, Houston, wir haben ein Problem
Und diese Asche macht mich schmutzig, aber bringt mich nicht in Ordnung
Aber bringt mich nicht in Ordnung, dieses Gras erschöpft mich
Wenn ich nachts bei dir bin, am Abend
Wenn ich den Kopf, den Rücken aufs Bett lege
Und ich schlafe ein wenig ein, und ich schlafe ein wenig ein
Leere Tage löschen die vollen aus
Ich habe nicht gewählt, wer ich bin, ich weiß nur, dass es zu mir gehört
Diese Melancholie reinigt meine Seele
Ich verliere den rechten Weg, werde wieder wie früher

Ich sehe den Staub im Licht, eine Zigarette, die brennt
Schmutzige Stimmung wie Ruß von einem klaren Abend
Und ich bin zu grau, um die Erinnerungen daran zu besingen
Und ich spiele laut Klavier, um heute zu vergessen
Und wie ich manchmal anders sein möchte
Wenn ich nach Hause komme und denke "was ist schiefgelaufen?"
Weil irgendein alter Freund mich jetzt zu Tode hasst
Und wenn ich tief in mich hineinsehe, kann ich ihm nicht unrecht geben, nein

Du rufst an, rufst an und ich antworte nicht (Woh-oh-oh)
Ich mache immer, was ich will (Woh-oh-oh)
Wir werden eines Tages Frieden finden (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Wenn wir uns nicht verstehen (Woh-oh-oh)
Dann werde ich wütend, dann gerate ich aneinander (Woh-oh-oh)
Wir werden eines Tages Frieden finden (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Ich denke, je älter ich werde, desto weniger bin ich in Stimmung
Ich will allein sein, ohne die anderen Leute
Ich denke, Vertrauen ist das schlimmste Laster
Man hört auf, wenn man es entdeckt, dann vergisst man es und fängt wieder an
Denn im Grunde sind alle gut mit Worten
Und ich will ihnen nicht mehr stundenlang zuhören
Es ist tiefste Nacht und niemand ist wach
Ich bleibe allein im Zimmer im Dunkeln
Auch wenn nicht alles in Ordnung ist
Am Ende ist es dann nicht so, wie es scheint
Und zum Glück mit der Zeit
kommt es, dass die Erinnerung vergisst
Aber wir werden die Tinte niemals auslöschen
Ich sehe den Mond an und spiegle mich darin
Ein Traum wird wahr, wenn du ihm nachgejagt bist
Wir werden entlang des Weges fliegen

Ich sehe den Staub im Licht, eine Zigarette, die brennt
Schmutzige Stimmung wie Ruß von einem klaren Abend
Und ich bin zu grau, um die Erinnerungen daran zu besingen
Und ich spiele laut Klavier, um heute zu vergessen
Und wie ich manchmal anders sein möchte
Wenn ich nach Hause komme und denke "was ist schiefgelaufen?"
Weil irgendein alter Freund mich jetzt zu Tode hasst
Und wenn ich tief in mich hineinsehe, kann ich ihm nicht unrecht geben, nein

Du rufst an, rufst an und ich antworte nicht (Woh-oh-oh)
Ich mache immer, was ich will (Woh-oh-oh)
Wir werden eines Tages Frieden finden (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Wenn wir uns nicht verstehen (Woh-oh-oh)
Dann werde ich wütend, dann gerate ich aneinander (Woh-oh-oh)
Wir werden eines Tages Frieden finden (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah