Paroles et traduction Drago feat. Bored Dam - UN GIORNO

UN GIORNO

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Mi brucia il busto, Houston abbiamo un problema
E questa cenere mi sporca ma non mi sistema
Ma non mi sistema, questa weed mi strema
Quando sono con te la notte, la sera
Quando poggio sul letto la testa, la schiena
E mi addormento un po, e mi addormento un po
Giornate vuote cancellano quelle piene
Non ho scelto chi sono so solo che mi appartiene
Questa malinconia pulisce l'anima mia
Smarrisco la retta via, torno come prima

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Penso che più cresco e meno sono dell'umore
Voglio stare da solo senza le altre persone
Penso che la fiducia sia il peggiore dei vizi
Smetti quando lo scopri, poi ti scordi e rinizi
Perché in fondo son tutti bravi con le parole
Ed io non voglio più stare ad ascoltarli per ore
È notte fonda e non è sveglio nessuno
Resto solo in stanza al buio
Anche se non è tutto ok
Alla fine poi non è come sembra
E per fortuna col passare del tempo
Finisce che la memoria dimentica
Ma non cancelleremo mai l'inchiostro
Guardo la luna e mi ci specchio addosso
Un sogno si avvera quando lo hai rincorso
Noi voleremo lungo il percorso

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah

ONE DAY

I watch the dust in the light, a cigarette burning
Dirty mood, soot from a lucid evening
And I'm too gray to sing about the memories
And I play the piano loud to forget about today
How I wish I could be different sometimes
When I come home and think "what went wrong?"
Why does some old friend now hate me to death
And if I look deep inside myself, I can't blame him, no

My chest is burning, Houston, we have a problem
And this ash stains me but doesn't fix me
But it doesn't fix me, this weed drains me
When I'm with you at night, in the evening
When I lay my head on the bed, my back
And I fall asleep a little, and I fall asleep a little
Empty days erase the full ones
I didn't choose who I am, I just know it belongs to me
This melancholy cleanses my soul
I blur the straight path, I come back as before

I watch the dust in the light, a cigarette burning
Dirty mood, soot from a lucid evening
And I'm too gray to sing about the memories
And I play the piano loud to forget about today
How I wish I could be different sometimes
When I come home and think "what went wrong?"
Why does some old friend now hate me to death
And if I look deep inside myself, I can't blame him, no

You call, you call, and I don't answer (Woh-oh-oh)
I always do what I want (Woh-oh-oh)
We will find peace one day (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
When we don't agree (Woh-oh-oh)
Then I get angry, then I clash (Woh-oh-oh)
We will find peace one day (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

I think the older I get, the less I'm in the mood
I want to be alone without other people
I think trust is the worst of vices
You quit when you find out, then you forget and start over
Because deep down everyone is good with words
And I don't want to listen to them for hours anymore
It's late at night and nobody's awake
I stay alone in the room in the dark
Even if it's not all ok
In the end it's not what it seems
And luckily as time goes by
The memory ends up forgetting
But we will never erase the ink
I look at the moon and I see myself reflected in it
A dream comes true when you've chased it
We will fly along the path

I watch the dust in the light, a cigarette burning
Dirty mood, soot from a lucid evening
And I'm too gray to sing about the memories
And I play the piano loud to forget about today
How I wish I could be different sometimes
When I come home and think "what went wrong?"
Why does some old friend now hate me to death
And if I look deep inside myself, I can't blame him, no

You call, you call, and I don't answer (Woh-oh-oh)
I always do what I want (Woh-oh-oh)
We will find peace one day (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
When we don't agree (Woh-oh-oh)
Then I get angry, then I clash (Woh-oh-oh)
We will find peace one day (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah