Paroles et traduction Drago feat. Bored Dam - UN GIORNO

UN GIORNO

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Mi brucia il busto, Houston abbiamo un problema
E questa cenere mi sporca ma non mi sistema
Ma non mi sistema, questa weed mi strema
Quando sono con te la notte, la sera
Quando poggio sul letto la testa, la schiena
E mi addormento un po, e mi addormento un po
Giornate vuote cancellano quelle piene
Non ho scelto chi sono so solo che mi appartiene
Questa malinconia pulisce l'anima mia
Smarrisco la retta via, torno come prima

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Penso che più cresco e meno sono dell'umore
Voglio stare da solo senza le altre persone
Penso che la fiducia sia il peggiore dei vizi
Smetti quando lo scopri, poi ti scordi e rinizi
Perché in fondo son tutti bravi con le parole
Ed io non voglio più stare ad ascoltarli per ore
È notte fonda e non è sveglio nessuno
Resto solo in stanza al buio
Anche se non è tutto ok
Alla fine poi non è come sembra
E per fortuna col passare del tempo
Finisce che la memoria dimentica
Ma non cancelleremo mai l'inchiostro
Guardo la luna e mi ci specchio addosso
Un sogno si avvera quando lo hai rincorso
Noi voleremo lungo il percorso

Guardo la polvere nella luce, una sigaretta che brucia
Umore sporco fuliggine di una serata lucida
E sono troppo grigio per cantarne i ricordi
E suono forte il piano per scordarmi di oggi
Eccome se vorrei essere diverso a volte
Quando torno a casa e penso "cosa è andato storto?"
Perché qualche vecchio amico adesso mi odia a morte
E se mi guardo bene a fondo non so dargli torto, no

Chiami chiami e non rispondo (Woh-oh-oh)
Faccio sempre ciò che voglio (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
Quando non andiamo d'accordo (Woh-oh-oh)
Poi mi incazzo poi mi scontro (Woh-oh-oh)
Troveremo pace un giorno (Woh-oh-oh)
(Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah
Nah na-nah nah, nah na-nah nah

ОДНАЖДЫ

Смотрю на пыль в лучах света, сигарета тлеет,
Мрачное настроение, копоть ясной ночи,
И я слишком сер, чтобы петь о воспоминаниях,
И громко играю на пианино, чтобы забыть о сегодняшнем дне.
Как же я хочу иногда быть другим,
Когда возвращаюсь домой и думаю: "Что пошло не так?"
Почему какой-то старый друг теперь ненавидит меня до смерти,
И если я хорошенько вгляжусь в себя, я не могу его винить, нет.

Жжет в груди, Хьюстон, у нас проблема,
И этот пепел пачкает меня, но не успокаивает,
Но не успокаивает, эта трава изматывает меня,
Когда я с тобой ночью, вечером,
Когда я кладу на кровать голову, спину,
И немного засыпаю, и немного засыпаю.
Пустые дни стирают полные,
Я не выбирал, кто я, я знаю только, что это принадлежит мне,
Эта меланхолия очищает мою душу,
Я теряю верный путь, возвращаюсь таким же, как прежде.

Смотрю на пыль в лучах света, сигарета тлеет,
Мрачное настроение, копоть ясной ночи,
И я слишком сер, чтобы петь о воспоминаниях,
И громко играю на пианино, чтобы забыть о сегодняшнем дне.
Как же я хочу иногда быть другим,
Когда возвращаюсь домой и думаю: "Что пошло не так?"
Почему какой-то старый друг теперь ненавидит меня до смерти,
И если я хорошенько вгляжусь в себя, я не могу его винить, нет.

Звонишь, звонишь, а я не отвечаю (Воу-о-о),
Я всегда делаю то, что хочу (Воу-о-о),
Мы найдем покой однажды (Воу-о-о),
(Воу-о-о, воу-о-о)
Когда мы не ладим (Воу-о-о),
Потом я злюсь, потом я спорю (Воу-о-о),
Мы найдем покой однажды (Воу-о-о),
(Воу-о-о, воу-о-о)

Думаю, чем больше я взрослею, тем реже я в настроении,
Хочу быть один, без других людей,
Думаю, доверие — худший из пороков,
Бросаешь, когда узнаешь, потом забываешь и начинаешь снова.
Потому что в глубине души все хороши на словах,
А я больше не хочу часами их слушать.
Глубокая ночь, и никто не спит,
Я остаюсь один в комнате в темноте,
Даже если не все в порядке,
В конце концов, все не так, как кажется.
И к счастью, с течением времени,
Память забывает,
Но мы никогда не сотрем чернила,
Смотрю на луну и вижу в ней свое отражение.
Мечта сбывается, когда ты ее преследуешь,
Мы будем лететь по пути.

Смотрю на пыль в лучах света, сигарета тлеет,
Мрачное настроение, копоть ясной ночи,
И я слишком сер, чтобы петь о воспоминаниях,
И громко играю на пианино, чтобы забыть о сегодняшнем дне.
Как же я хочу иногда быть другим,
Когда возвращаюсь домой и думаю: "Что пошло не так?"
Почему какой-то старый друг теперь ненавидит меня до смерти,
И если я хорошенько вгляжусь в себя, я не могу его винить, нет.

Звонишь, звонишь, а я не отвечаю (Воу-о-о),
Я всегда делаю то, что хочу (Воу-о-о),
Мы найдем покой однажды (Воу-о-о),
(Воу-о-о, воу-о-о)
Когда мы не ладим (Воу-о-о),
Потом я злюсь, потом я спорю (Воу-о-о),
Мы найдем покой однажды (Воу-о-о),
(Воу-о-о, воу-о-о)

На-на-на на, на-на-на на
На-на-на на, на-на-на на
На-на-на на, на-на-на на
На-на-на на, на-на-на на