Karoca - Dragojević Oliver traduction en russe

Karoca

Kroz đardine, kroz pjacete
Priko boti o' marete
Karoca gre

Kroz ditinjstvo i obide
Kroz letrate i beside
Karoca gre

Niz skaline s puno dice
Ča se penju do fortice
Karoca gre

Di gariful lipo cvate
I kroz dane ča se zlate
Gre, karoca gre

Karoca gre, karoca gre
Kroz vrime ča je prošlo
Kroz sunce i kroz lad
Di cva san i frajava
A 'ko zna di san sad

Karoca gre, karoca gre
Od snova i od zvizda
Ča uvik će mi sjat'
Dok glas će pusti dana
U vitru mene zvat
Karoca gre, gre, gre
Neka gre

Kroz veseja i parade
Di još zvone batištrade
Karoca gre

Sva o zlata, sva o cukra
Di san prvu ljubav ukra
Karoca gre

Di san proša prve skule
Di san kuša prve žmule
Karoca gre

Di san jubi, di san tanca
Bez rišpeta i bez glanca
Gre, karoca gre

Karoca gre, karoca gre
Kroz vrime ča je prošlo
Kroz sunce i kroz lad
Di cva san i frajava
A 'ko zna di san sad

Karoca gre, karoca gre
Od snova i od zvizda
Ča uvik će mi sjat'
Dok glas će pusti dana
U vitru mene zvat
Karoca gre, gre, gre
Neka gre

Vozi, leti, tuta forca
O' ditinjstva ta karoca
Karoca gre

I kroz mladost ča me smanta
Ka figura o krokanta
Karoca gre

U bandire puše vitar
Ona nosi moja lita
Karoca gre

I na sve se ona vrati
Ona leti, neće stati
Gre, karoca gre

Карета

Садами, бульварами,
Мимо лодок, возле моря,
Едет карета.

Сквозь детство и отрады,
Сквозь вздохи и побасенки,
Едет карета.

Вниз по ступенькам, где льется
Детворы стихия звонкая,
Едет карета.

Где гвоздики пламенеют,
И дни, что золотом алеют,
Едет, едет карета.

Карета мчит, карета мчит
Сквозь время, что ушло,
И сквозь зной, и сквозь прохладу.
Где цвели мечты да шалости,
А где теперь я — кто ж поймёт.

Карета мчит, карета мчит,
От грёз и от светил,
Что будут светить мне вечно.
Пока зов дня не призовёт меня
Ветер понесёт,
Карета мчит, мчит, мчит,
Пусть летит.

Сквозь веселье огни, парады,
Где фишек грохот булыжник,
Едет карета.

Вся в золотах, вся в сиропе,
Где первую любовь украл я,
Едет карета.

Где я прошёл первые классы,
Где пробовал брать первые взятки,
Едет карета.

Где я любил, где танцевал я
Без плана никакого, без гроша,
Мчит, карета мчит.

Карета мчит, карета мчит
Сквозь время, что ушло,
И сквозь зной, и сквозь прохладу.
Где цвели мечты да шалости,
А где теперь я — кто ж поймёт.

Карета мчит, карета мчит,
От грёз и от светил,
Что будут светить мне вечно.
Пока зов дня не призовёт меня
Ветер понесёт,
Карета мчит, мчит, мчит,
Пусть летит.

Летит бежит, вперёд мчит,
С детства эта карета.
Карета мчит.

Сквозь юность, что сбивает с толку,
Словно кусок хрустящего круассана,
Карета мчит.

Меж кряжей выл свирепо ветер,
Она несёт года мои,
Карета мчит.

Она всё мимо пролетает,
Она летит, не намерена встать,
Мчит, карета мчит.