Paroles et traduction Dragon - Mais pas chez moi

Mais pas chez moi

Emmène-moi,
Où tu voudras,
Mais pas chez moi.
Alors je te ferais,
Comme il se doit,
Mais pas chez moi.
Du trash et des baisers.
Je saurais m'oublier,
Dans un lieu sans passé.
Sans le bruit des murs, sans cette odeur cassée.

Chez les autres filles, il y a des draps, mais pas chez moi.
Et chez les autres filles, on se sent chez soi, mais pas chez moi.
Chez elles c'est sans danger.
On reste sans hurler,
Dans ces lieux décorés,
Où les murs se cassent, où tout m'est étranger.

Chez moi c'est rien, ça n'existe pas.
On s'y sent mal et tout est fait pour ça.
Chez moi le vent, il ne passe pas,
C'est plein de choses qui ne sont pas pour toi.
Non ce n'est rien c'est bien pire que ça,
C'est quelque chose que l'on oublie pas.
Chez moi les gens ils ne respirent pas,
Et toi non plus tu n'en sortirais pas.

Du trash et des baisers,
Je voudrais oublier,
Dans un lieu sans passé,
Le bruit de mes murs et leur odeur cassée.

Non ce n'est rien, c'est bien pire que ça,
C'est quelque chose que l'on oublie pas.
Chez moi les gens, ils ne respirent pas,
Et toi non plus tu n'en sortirais pas.
Chez moi c'est rien, ça n'existe pas
On s'y sent mal et tout est fait pour ça.
Chez moi le vent, il ne passe pas.
C'est plein de choses qui ne sont pas pour toi.
Mais ce n'est rien, c'est bien pire que ça
C'est quelque chose que l'on n'oublie pas.
Chez moi les gens, ils ne respirent pas,
Et toi non plus tu n'en sortirais pas.

But Not at My Place

Take me,
Wherever you want,
But not to my place.
Then I would do,
As you should,
But not at my place.
Trash and kisses.
I would know how to forget,
In a place without a past.
Without the noise of the walls, without that broken smell.

At other girls' places, there are sheets, but not at my place.
And at other girls' places, you feel at home, but not at my place.
At theirs, it's safe.
You stay without screaming,
In these decorated places,
Where the walls break, where everything is foreign to me.

My place is nothing, it doesn't exist.
You feel bad there, and everything is made for that.
At my place, the wind doesn't pass,
It's full of things that are not for you.
No, it's nothing, it's much worse than that,
It's something you don't forget.
At my place, people don't breathe,
And you wouldn't get out of it either.

Trash and kisses,
I want to forget,
In a place without a past,
The noise of my walls and their broken smell.

No, it's nothing, it's much worse than that,
It's something you don't forget.
At my place, people don't breathe,
And you wouldn't get out of it either.
My place is nothing, it doesn't exist
You feel bad there, and everything is made for that.
At my place, the wind doesn't pass.
It's full of things that are not for you.
But it's nothing, it's much worse than that
It's something you don't forget.
At my place, people don't breathe,
And you wouldn't get out of it either.