21st Century Riot - Dragon Ash traduction en anglais

21st Century Riot

21st 21st 21st 21st!
High にイントロ 倍に振動を 巻き起こす Lily da シンドローム
純金のよう 光る韻と Flow Yo 毎度タイトに陰と陽
見せつけ登るステージ上 ブレーキのついてねぇ Crazy show
全自動で言葉の拳銃を エンジン音響かせて先陣を
街じゃ悩める十代が ナイフ握り相手は重体だ
さらに Highway乗っとりバスジャック "なら2万円"援交かカス Jap
そんな中に夢追う者同士 手ぇ組んだらぜってぇ もろ調子いい
てめぇのケツはてめぇで持つべきだ そいつが分かる奴は突撃だ
21st 21st 21st 21st!
※21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st! (Jump! Jump! Jump!)※
It's now on da set Mr. Lily だ Check しなリスナー Kids now
Yo ギターと Microphone 手に取り さらにテリトリー広げて1等に
陽はまたのぼりそしてくりかえし やがて終わりが来たら振り出し
まだびびってんのか意気地なし そっこついて来な Heads 俺ら風に邁進
またも手に取る賄賂に 最後には警官逮捕に
汚職政治家達がたいそうに 嘘臭ぇし"不正のないように"
そんな中に夢追う者同士 手ぇ組んだらぜってぇ もろ調子いい
てめぇの明日はてめぇの行動が 鍵になんぜ 意識暴動だ!
21st 21st 21st 21st!
(※くり返し×3)

21st Century Riot

21st 21st 21st 21st!
Feeling high on the intro, vibrations multiply, Lily syndrome unfolds
Rhythms and flows shine like pure gold, always tight, the yin and yang
Taking the stage, showing my prowess, a crazy show with no brakes
Unleashing a verbal pistol, engine roaring, leading the charge
In the city, troubled teens grip knives, leaving victims in critical condition
Highway robberies, bus hijackings, "two万円," prostitution, and trashy Japanese
Amidst all this, dreamers unite, our hands joined, spirits soaring
Take responsibility for your own actions, my dear, and if you're with me, charge ahead
21st 21st 21st 21st!
※21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st (Jump! Jump! Jump!)
21st! (Jump! Jump! Jump!)※
Now on the set, Mr. Lily's here, check it, listeners, kids
Yo, guitar and microphone in hand, expanding my territory, aiming for the top
The sun rises and sets, the cycle repeats, and when it ends, we return to the start
Are you still quaking, my sweet? Follow me, my dear, let's ride this wave
Once again, bribery takes hold, leading to police arrests
Corrupt politicians spew lies, "no wrongdoing here"
Amidst all this, dreamers unite, our hands joined, spirits soaring
Your future lies in your own actions, my love, so wake up and let's riot with our minds!
21st 21st 21st 21st!
(※Repeat 3 times)