Paroles et traduction Dragon Ash - Attention
ピッと出てきて
J'arrive
tout
de
suite
即
大盛況
et
c'est
un
grand
succès
Dance
Number
Numéro
de
danse
今日も猛反響
Encore
un
grand
écho
aujourd'hui
Made
in
Japanの
Fabriqué
au
Japon
HIP
HOP
最強
HIP
HOP
le
plus
fort
Microphone
握り
J'ai
le
microphone
dans
la
main
汗ぬぐい
さあ行こう
Essuie
la
sueur,
allons-y
D・Aを筆頭に
Avec
D・A
en
tête
騒げ
存分に
Fais
du
bruit,
à
fond
盛り上げようぜ
On
va
faire
la
fête
最高に
Au
maximum
踊り
明かそうぜ
Danse
jusqu'à
l'aube
今宵
盛大に
Ce
soir,
grandiosement
How
many
people
Combien
de
personnes
On
the
floor?
Sur
le
dancefloor
?
So
shiny
Si
brillant
Diveの嵐続く
Show
Le
show
continue
avec
une
vague
de
Dive
Time
Temps
Party
tune
Musique
de
fête
流しかます
このRhyme
Je
lance
ce
rythme
Beatに
のっけて
Sur
le
rythme
鳴らす
韻のChime
Fais
sonner
les
rimes
de
chime
さあ
登りつめよう
Allez,
on
va
grimper
より高く
Climb
Plus
haut,
grimpe
時代を邁進
常に前進
Progresser
avec
le
temps,
toujours
avancer
せまり来るぜ長針と短針
L'aiguille
des
heures
et
des
minutes
s'approche
世代の知性
L'intelligence
d'une
génération
未だ未完成の感性
La
sensibilité,
encore
inachevée
にぎりしめて挑戦
Serre-la
fort
et
relève
le
défi
導かれた
Conduite
à
Center
position
Position
centrale
既に
High
tension
Déjà
Haute
tension
気にもしない
Ne
fais
pas
attention
Condition
Condition
ここに集う
On
se
rassemble
ici
仲間と共に
Avec
mes
amis
Check1,
2から
De
1,
2
はじまる
Session
Commence
la
session
Microphone
手にして
Le
microphone
en
main
"Attention"
"Attention"
あふれ出す言葉は
Les
mots
qui
débordent
Non
fiction
Non-fiction
Punks,
Bboy
Punks,
Bboy
鮮やかな
Fashion
Fashion
vibrante
肌で感じてけ
Ressens-le
avec
ta
peau
この
Emotion
Cette
émotion
Turntable,
Platine,
Pitch
adjust
set
Pitch
adjust
set
Smoothにa-dat
Reset
A-dat
Reset
en
douceur
かけぬける
Bass
La
basse
qui
traverse
Snare
drum,
Rim
shot
Caisse
claire,
rim
shot
足もと
えぐる
Sous
tes
pieds,
creuse
Neo
tiger
shoot
Neo
tiger
shoot
Drive
shoot
Drive
shoot
突き破れ
Goal
net
Briser
le
goal
net
時に
仲間のために
Parfois,
pour
mes
amis
Assist
Assist
"チェスト!"
"Poitrine!"
ぶちのめせ
恐怖心
Fais
disparaître
la
peur
そしたら
決めてけ
Alors,
décide
Hair
style
set
Coiffure
かき立てられ
Excite
Floorでは
Mosh
Sur
le
dancefloor,
c'est
du
mosh
飛び交う
Flash
Flash
qui
volent
脱ぎな
Chemical
wash
Enlève,
lavage
chimique
ここに集う
On
se
rassemble
ici
仲間と共に
Avec
mes
amis
巻き起こす
Boom
Un
boom
se
lève
あくまで
Stylish
Toujours
stylé
Smash
打ち込むLyric
Lyric
Smash,
on
frappe
辛いとき
思い出しな
Quand
tu
as
des
difficultés,
souviens-toi
あの坂
Dash
La
course
sur
cette
colline
Finish
決める
Last
Terminer,
décider,
dernier
Pass
Passe
Center
Centre
とばしてみせる
Je
vais
le
lancer
Screw
pass
Screw
pass
Allow
me
to
pass,
Permets-moi
de
passer,
Lookatback
stage
Regarde
en
arrière,
scène
Pass
Passe
首から下げた
Accroché
à
mon
cou
選ばれた証
Le
signe
que
j'ai
été
choisi
キラッと光る
Brillement
brillant
百合のしるし
Le
signe
du
lys
そのもとに集まる
Ils
se
rassemblent
en
dessous
真の戦士
Les
vrais
guerriers
好奇心
常に持つ精神
La
curiosité,
l'esprit
qui
est
toujours
là
Antennaから
De
l'antenne
そこら中に発信
Diffusion
partout
進化を続け
Continue
d'évoluer
真実かかげ
La
vérité
levée
いくぜ
On
y
va
音楽Sceneに突進
Charge
sur
la
scène
musicale
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.