Paroles et traduction Dragon Ash - Big Town Rhapsody

Big Town Rhapsody

Big townこの街を行けば
むせ返るmorning rush それぞれmore relax
Big town移り気の日々に
佇めばHere you are 時にはreal love
上へ上へ上へ 手探りで
Sweetie girl木々を揺らし
昼下がりに飛び回るfree bird
Mr.lonely heart君も同じ
仰いだ空に焦がれてfall in love
上へ上へ上へ
Big town rhapsody Sing along
たゆたえ背の高い街を 携え手の中に幸を
そうさいつだってshakin¥ your world
なびかせその長い髪を
そうさいつだってbreakin¥ my heart
涙でほろ苦い味を祝え
Big townこの街を行けば
華やいだweekend 眠らずsequence
Big townつかの間の夢は
嘘のようにfading night 夜風がsay goodbye
上へ上へ上へ
月並みの日常にも 平凡な日曜日も
羽ばたけばsweetie girl you¥re brilliant
街並をLet¥s go my friends押し寄せる月曜日まで
振り向くなfree bird
Big town rhapsody Sing along
たゆたえ背の高い街を 携え手の中に幸を
そうさいつだってshakin¥ your world
なびかせその長い髪を
そうさいつだってbreakin¥ my heart
涙でほろ苦い味を祝え
なびかせその長い髪を空へ 涙でほろ苦い幸を祝え

Grande ville Rhapsody

Grande ville, si je marche dans cette ville
Rush matinal étouffant, chacun plus détendu
Grande ville, dans les jours capricieux
Je m'arrête, Here you are, parfois un amour réel
En haut, en haut, en haut, à tâtons
Sweetie girl, les arbres se balancent
L'après-midi, elle vole, oiseau libre
Mr. Lonely heart, toi aussi
Tu regardes le ciel et tu brûles, tu tombes amoureux
En haut, en haut, en haut
Grande ville rhapsody, chante avec moi
Berce la ville haute, porte le bonheur dans tes mains
Même si c'est toi, tu secoues ton monde
Laisse tes longs cheveux flotter
Même si c'est toi, tu brises mon cœur
Célébre le goût amer avec des larmes
Grande ville, si je marche dans cette ville
Un week-end animé, une séquence sans sommeil
Grande ville, un rêve éphémère
C'est comme un mensonge, une nuit qui s'estompe, la brise nocturne dit au revoir
En haut, en haut, en haut
Même la routine ordinaire, même un dimanche banal
Si tu prends ton envol, Sweetie girl, tu es brillante
Découvre les rues, Let's go, mes amis, jusqu'au lundi qui arrive
Ne te retourne pas, oiseau libre
Grande ville rhapsody, chante avec moi
Berce la ville haute, porte le bonheur dans tes mains
Même si c'est toi, tu secoues ton monde
Laisse tes longs cheveux flotter
Même si c'est toi, tu brises mon cœur
Célébre le goût amer avec des larmes
Laisse tes longs cheveux flotter vers le ciel, célèbre le bonheur amer avec des larmes