Paroles et traduction Dragon Ash - Curtain Call

Curtain Call

始まりの光りが 僕らを引き寄せるのと同じ様に
月並みの別れが 僕らを切り離しては
ごらん夜が更ける
Thank you for coming and I hope to see you again
ねぇいつの間に 束ねた思い 置き去りにして
Goodbye goodbye goodbye goodbye
手を振って終わりにしよう goodbye
時に崩れては together we cry
少しおどけては together we smile
呆れるくらい
Thank you for coming I don't want to forget this moment
ねぇいつの間に 互いの声 重ねてほら
Goodbye goodbye goodbye goodbye
そう笑って終わりにしよう goodbye
I say goodbye you say goodbye
あぁ ほうき星に願うような ささやかでそう確かな事
白んだ空その向こうの 日々でいつかまた逢おうよ
Goodbye goodbye

Выход на бис

Так же, как свет начала притягивал нас друг к другу,
Банальное расставание разделяет нас,
Смотри, как наступает ночь.
Спасибо, что пришла, и надеюсь увидеть тебя снова.
Когда же мы, оставив позади все наши общие чувства,
Прощай, прощай, прощай, прощай,
Помашем друг другу на прощание, прощай.
Порой мы будем падать, и вместе плакать,
Иногда будем немного кривляться и вместе смеяться.
До умопомрачения.
Спасибо, что пришла, я не хочу забывать этот момент.
Когда же мы, переплетая наши голоса,
Прощай, прощай, прощай, прощай,
Давай улыбнемся на прощание, прощай.
Я говорю прощай, ты говоришь прощай.
Ах, как будто загадывая желание на падающую звезду, такое простое и в то же время такое настоящее.
Давай встретимся снова когда-нибудь, под этим посветлевшим небом, в грядущих днях.
Прощай, прощай.