Paroles et traduction Dragon Ash - Fever

Fever

ありふれた毎日の日々の中下りてくるすべてのものに感謝
頭に微熱 抱えたままもう一度前へ歩き出そうとする
あせるがゆえに迫り来る恐怖 吐き出せないままそれは流れて
背負いきれると軽視した結果 終わりのないスピードレース開始
目標はまだ夢のまた夢で 到達するにはかなり困難な道
着地成功は難しく 世代の知性は足踏み状態
それでも何か考え出す脳 行き止まりと知らずに前進
つぶれかけたこめかみで感じながら方向見つけてさらに前進
生きた証をたてようとした それだけで少し誇らしげな態度
支離滅裂な行動 それを補う子供じみた一面
ありふれた毎日の日々の中 降りてくるすべてのものに感謝
頭に微熱 抱えたままもう一度前へ歩き出そうとする
逃げ道をなくすことによって前に進むしか術をなくした
否定するのに疲れを感じて少し利口に振る舞ったりした
生きた証をたてようとした それだけで少し誇らしげな態度
支離滅裂な行動 裏側にある自信はさらに膨張

Fièvre

Je remercie tout ce qui m'arrive dans mon quotidien banal
Avec une légère fièvre dans la tête, j'essaie de repartir en avant
La peur me presse, je ne peux pas l'avouer, elle coule simplement
J'ai sous-estimé le poids que je pouvais porter, une course sans fin commence
L'objectif est encore un rêve lointain, une route difficile à atteindre
L'atterrissage réussi est difficile, l'intelligence de la génération est au point mort
Mon cerveau continue pourtant à inventer quelque chose, il avance sans savoir qu'il est dans une impasse
Je sens la pression sur mes tempes, je trouve une direction et continue d'avancer
J'ai essayé de laisser une trace de ma vie, cela me donne un air un peu fier
Comportement incohérent, je le compense par un côté enfantin
Je remercie tout ce qui m'arrive dans mon quotidien banal
Avec une légère fièvre dans la tête, j'essaie de repartir en avant
J'ai éliminé les issues, je n'ai plus d'autre choix que d'avancer
Je suis fatigué de refuser, j'ai essayé de paraître plus intelligent
J'ai essayé de laisser une trace de ma vie, cela me donne un air un peu fier
Comportement incohérent, la confiance en moi qui se cache derrière est encore plus grande