Paroles et traduction Dragon Ash - Jump

Jump

がんじがらめじゃ無意味 この星の片隅に
響き鳴り出した不意に 心のドア叩くbeat it
始まりは点と点 繋げれば延長線
続ければendless 変幻自在に無限のフレーズ
時に街を彩り 君のヘッドフォン耳元に
人混みの一人一人にあるテーマソング日々の希望に
胸踊らす為に 体を揺らす為に
確かなのは唯一 we can't live without music
A daily occurrence lets you down and sets you up
But even then music is always sounding with us
So let's jump
Might as well jump now
You might as well jump
The beats and grooves are only guides
That's why words and melodies never die
The beats and grooves are only guides
That's why we can have a good laugh and cry
誰かが求め 誰かが心に届け
誰もが音で遊べ子供に戻れ
声を枯らす為に 気持ちを晴らす為に
確かなのは唯一 we can't live without music
A daily occurrence lets you down and sets you up
But even then music is always sounding with us
So let's jump
Might as well jump now
You might as well jump
May the music be with you for life
May the music be with you
今だってそう
誰かどっかで音を出す また別の誰かを踊らす
また別の誰かが歌えば ほら特別な何か芽生え出す
時に走らせる様に 全て吐き出せる様に
昨日 今日 掻き立てる明日 everybody let's jump
Might as well jump now
You might as well jump

Прыжок

Бессмысленно быть скованным, в этом уголке планеты
Внезапно раздавшийся звук, стучит в дверь моего сердца, beat it
Начало - это точка и точка, соедини их, и получится линия
Продолжай, и это будет бесконечно, безграничные фразы, меняющиеся по желанию
Иногда разукрашивая город, в твоих наушниках, у самого уха
У каждого человека в толпе есть своя тема, ежедневная надежда
Чтобы заставить сердце биться чаще, чтобы заставить тело двигаться
Одно можно сказать наверняка: we can't live without music
Повседневность то разочаровывает, то воодушевляет
Но даже тогда музыка всегда звучит с нами
Так давай прыгнем
Почему бы не прыгнуть сейчас
Ты могла бы прыгнуть
Ритмы и грувы - лишь проводники
Вот почему слова и мелодии никогда не умирают
Ритмы и грувы - лишь проводники
Вот почему мы можем искренне смеяться и плакать
Кто-то ищет, кто-то доносит до сердца
Каждый может играть со звуком, вернуться в детство
Чтобы сорвать голос, чтобы освободить чувства
Одно можно сказать наверняка: we can't live without music
Повседневность то разочаровывает, то воодушевляет
Но даже тогда музыка всегда звучит с нами
Так давай прыгнем
Почему бы не прыгнуть сейчас
Ты могла бы прыгнуть
Пусть музыка будет с тобой всю жизнь
Пусть музыка будет с тобой
И сейчас тоже
Кто-то где-то издает звук, заставляя кого-то другого танцевать
Если кто-то другой запоет, то вот, зарождается что-то особенное
Чтобы ты могла бежать, чтобы ты могла все выплеснуть
Вчера, сегодня, волнующий завтрашний день, everybody let's jump
Почему бы не прыгнуть сейчас
Ты могла бы прыгнуть