Paroles et traduction Dragon Ash - Lily

Lily

ありったけの思いだけ 花咲け
この気持ちに名前を付けて 忘れぬように歌にして
讃えるように 満たすように 水を注ぐよ ねぇリリィー
差し出された手を握る事は 惨めな弱さではなく
もう片方の手で守る人の 尊い強さになる
僕らそれでいい
あと少し咲いて 泣いて 笑っていたいから繰り返し僕ら
間違いを犯し 許された昨日を
誰かを許す今日に変えていけるよ 咲き誇れ
気休めでも構わないよ 寄り添うように歌わせて
届けるように 絶えぬように 水を注ぐよ ねぇリリィー
やり場なく涙流す事は 心を枯らすのではなく
滴でつぼみが潤う頃 大輪の花になる
僕らそれでいい
あと少し咲いて 泣いて 笑っていたいから繰り返し僕ら
間違いを犯し 許された昨日を
誰かを許す今日に変えていけるよ 咲き誇れ
後悔や失態も 膨大な 糧にしてゆけ
あと少し咲いて 泣いて 笑っていたいから繰り返し僕ら
間違いを犯し 許された昨日を
誰かを許す今日に変えていけるよ 咲き誇れ
そう 君がくれた今日を 次は僕が君の為の明日へ
I'm by your side

Lily

Let all your thoughts bloom like flowers
Give a name to this feeling and sing it so I won't forget
Like a prayer, like a lullaby, I'll water you, my Lily
Taking your hand is not a sign of weakness
With my other hand, I'll protect you, my precious love
That's enough for us
Bloom a little more, cry and laugh with me, let's do it again
We've made mistakes and been forgiven
Now we can forgive others and make today a better day
Even if it's just a small comfort, let me sing to you
I'll water you gently, my Lily
Tears are not a sign of weakness, but a way to water the garden of your heart
When the buds are wet with your tears, they'll grow into beautiful flowers
That's enough for us
Bloom a little more, cry and laugh with me, let's do it again
We've made mistakes and been forgiven
Now we can forgive others and make today a better day
Let our regrets and failures be our teachers
Bloom a little more, cry and laugh with me, let's do it again
We've made mistakes and been forgiven
Now we can forgive others and make today a better day
The today you've given me, I'll turn it into a tomorrow for you
I'm by your side